远方的天空开始泛白。
互联网让我们能够与远方的老朋友保持联系。
The Internet allows us to connect with old friends at a distance.
这意味着照顾远方的病人。
一次，她去看望住在远方的亲戚。
一天，正安前往远方的寺庙讲学。
One day Shoun left for a distant temple to deliver a lecture.
它给远方的祖国留下了什么？
希西家说他们从远方的巴比伦来见我。
And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
给远方的亲戚记个爱心包裹。
Make a care package to send to a relative who lives far away.
在这长假期间，我们亦将要拜访远方的家人。
We'll be traveling too, as we often do during the holidays, to visit with long-distance family.
很久很久以前，人们对于远方的土地所知不多。
那是来自远方的消息！
来自远方的问候。
在网络战中，太空系统的关键部分可能遭到来自远方的电脑攻击。
In cyber-warfare, critical parts of the space system could be attacked from distant computers.
没有远方的压力，我想你能更容易发现真正困扰你的是什么。
Without her pressurising you from afar, my guess is it will be easier to work out what's really eating you.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
我们所能做的就是尽可能地做一个在远方的最好的我们自己。
What we can do as partners of lovers who are abroad is be the best person!
但这一举措同时需要造价高昂的电网系统，使其将电力输送到远方的城市。
But this also requires costly power grids to carry the electricity to the distant cities.
一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
远方的朋友半夜来访、邀请你参加她的婚礼，总是说要来看你，但又很少露面。
A Faraway Friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
应用推荐