《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
我在读狄更斯的《远大前程》。
《远大前程》的排练很成功。
The rehearsal of Great Expectations is going on pretty well.
亨利·福特为汽车想象了一个远大前程。
《远大前程》或许是最地道的英国小说。
Great Expectations might be the quintessential British novel.
年轻人的可敬之处在于勇气和远大前程。
Thee respectability of youth lies in their courage and great expectations.
《远大前程》是狄更斯1860年所著。
每周你有任务要做，比如…看《远大前程》。
Each week you have assignment, say, reading 'Great Expectations'.
对不起，请问您是远大前程公司的凯女士吗？
Excuse me, but would you perhaps be Mr. Kay of Great Expectations Company?
缺少培训和教育就难保年轻人拥有远大前程。
Lack Of training or education will no longer ensure that young people have a promising future.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。
The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
以这种方式，材料科学上的微小改变能为可再生能源创造远大前程。
In this way many tiny changes in the science of materials could generate a big future for renewable energy.
从叙事学角度看，《远大前程》是一部非常成功的作品。
In the light of narratology, Great Expectations is a successful work.
所幸你还能够知耻而后勇，那之后的远大前程尚有可期。
Fortunately you can hope to be brave after feeling ashamed, then there is still bright future to anticipate.
《远大前程》是狄更斯晚期的作品，也是他最成熟的作品。
"Great Expectations" is the late works of Dickens, but also his most mature work.
远大前程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。
Great Expectations is one of Dickens' most successful works, and it is his work of comparably later period.
他的名字“毕普”是从狄更斯的《远大前程》中随意挑出来的。
His name, Bip, came loosely from Dickens's "Great Expectations".
赫薇香小姐是查尔斯·狄更斯《远大前程》中的独特人物之一。
Miss Havisham is one of the special characters in Charles Dickens's Great Expectations.
《远大前程》的故事情节有它的独特之处，读来让读者有一种欲罢不能的感觉。
"Great Expectations" the story has its unique features; there is a time to let the reader unable to stop feeling.
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
他的代表作《远大前程》比较典型地反映了浪漫主义“回归自然”、关注儿童的创作思想。
Great Expectations, his masterpiece, typically reflects the creative thoughts of Romanticism-Returning to Nature and paying attention to children.
《远大前程》是狄更斯在1860- 1861年间写的，它首先被写为一家报纸的期刊。
Great Expectations was written by Charles Dickens around the time of 1860-1861 and was initially written as a periodical for a newspaper.
《远大前程》是狄更斯在1860- 1861年间写的，它首先被写为一家报纸的期刊。
Great Expectations was written by Charles Dickens around the time of 1860-1861 and was initially written as a periodical for a newspaper.
应用推荐