-
卡车的声音渐渐在远处消失了。
The sound of the truck receded into the distance.
《牛津词典》
-
我听到远处传来微弱的汽车声。
I picked up the faint sound of a car in the distance.
《牛津词典》
-
远处的第一声霹雳震撼着天空。
The first distant crash of thunder shook the air.
《牛津词典》
-
他们走向远处那个角落的空桌子。
They made for an empty table in the far corner.
《牛津词典》
-
我们只能勉强分辨出远处的房子。
We could just discern the house in the distance.
《牛津词典》
-
远处海岸仍然零星地传来雷声。
The distant thunder from the coast continued sporadically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
惟一的声音是远处的羊群的哀叫。
The only sounds were the distant, melancholy cries of the sheep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他俯视下方远处的行人车辆。
He looked down at the traffic far below.
《牛津词典》
-
远处响起了一阵教堂的钟声。
A peal of church bells rang out in the distance.
《牛津词典》
-
我们看到了远处的点点灯光。
We saw lights in the distance.
《牛津词典》
-
此时,那艘船不过是远处的一个小点。
The ship was now just a speck in the distance.
《牛津词典》
-
我们听见远处有几声枪响。
We heard some shots in the distance.
《牛津词典》
-
机关枪在远处不停地射击。
In the distance machine guns were blazing.
《牛津词典》
-
夜晚的宁静被远处车辆的隆隆声所打破。
The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处峡谷的西岸,一只丛林狼嚎叫了两声。
Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们突然看见远处的她。
We suddenly saw her in the distance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处的乌云中电光闪闪。
Lightning flashed among the distant dark clouds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船员发现在远处有陆地。
In the distance the crew sighted land.
《牛津词典》
-
即使从远处看,他的狐装造型也非常漂亮。
Even from a distance, the effect of his fox costume was stunning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们停在离房子不远处。
They halted at a short distance from the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚上,灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处有个乐队在演奏。
In the distance a band was playing.
《牛津词典》
-
飞机在远处嗡嗡地响。
A plane was droning in the distance.
《牛津词典》
-
远处有一辆火车鸣笛。
Far away in the distance, a train whistled.
《牛津词典》
-
她瞥见远处有一辆车。
She caught sight of a car in the distance.
《牛津词典》
-
这个乐队身着蓝黄相间的制服正在远处演奏。
The band was playing far off in their blue and yellow uniforms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他瞇着眼睛,只能隐约看见远处有一所房子。
When he squinted his eyes, he could just make out a house in the distance.
《牛津词典》
-
那个饭店就在不远处。
The restaurant is only a short distance away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处山峦叠起。
Mountains rose in the distance.
《牛津词典》