远处响起了一阵教堂的钟声。
远处小黑点般的一条小船出现在地平线上。
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
远处有无数盏灯像星星一样闪烁。
远处的山也回应他说：“谁在那里？”
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
风景似乎延伸到了无穷远处。
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
他们的母亲就坐在不远处，看着孩子们玩耍。
Their mothers were sitting not far away, looking on at their children as they played.
三天后，他看到不远处有个村庄，兴奋地笑了起来。
Three days later, as soon as he saw a village not far away, he laughed with excitement.
从远处看，这座九层楼高、茶壶形状的博物馆就像是某种巨大的艺术品。
From far away, the nine-storey teapot-shaped museum looks like some kind of huge work of art.
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
远处看，好像他们拥有超人般的天赋。
From a distance, it looks like they've got something almost super-human about them.
喇叭在远处嘟嘟响着。
站在远处看，招牌上炫目的中国字非常醒目。
站在悬崖峭壁上，他凝视着远处的法国海岸线。
Standing on the cliffs, he gazed at the distant shoreline of France.
不远处就是车站，詹妮发自本能地跑向那边求救。
The station was not far away, and instinctively Jenny made for it, hoping to find someone to aid her.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
野地上银白一片，远处围绕着暗绿色的常绿树木。
The field is white and the wooded edges dark with evergreen.
野地上银白一片，远处围绕着暗绿色的常绿树木。
The field is white and the wooded edges dark with evergreen.
应用推荐