-
今天，测试在这家医院进行。
Today the tests are performed in the hospital (see chap. 17).
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们驶入拉各斯港进行维修。
They put in at Lagos for repairs.
《牛津词典》
-
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
《牛津词典》
-
审讯在高度保密下进行。
The trial was conducted under a blanket of secrecy.
《牛津词典》
-
我们在进行慈善募捐。
We are raising money for charity.
《牛津词典》
-
工作是按指示进行的。
The work was carried out as per instructions.
《牛津词典》
-
我们将进行无罪抗辩。
We will enter a plea of not guilty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法律需要进行改革。
The law needs to be reformed.
《牛津词典》
-
已积极进行过谈判。
The negotiations have been conducted in a positive manner.
《牛津词典》
-
设备定期进行检查。
Periodic checks are carried out on the equipment.
《牛津词典》
-
建议进行化疗。
A course of chemotherapy was indicated.
《牛津词典》
-
现在进行任何补救都为时太晚。
It's too late to do anything about it now.
《牛津词典》
-
审判只是根据刑法进行定罪。
The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投诉必须通过正当途径进行。
Complaints must be made through the proper channels.
《牛津词典》
-
面包厂正在满负荷进行生产。
Bread factories are working at full capacity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们按各社会等级进行投票。
They voted along class lines.
《牛津词典》
-
我们去进行地质野外考察。
We went on a geology field trip.
《牛津词典》
-
他们正在为大赛进行训练。
They're in training for the big game.
《牛津词典》
-
他强烈反对已进行的变革。
He strongly disapproved of the changes that had been made.
《牛津词典》
-
公司将对他进行纪律惩罚。
The company will be taking disciplinary action against him.
《牛津词典》
-
我将对这些数字进行复核。
I'll double-check the figures.
《牛津词典》
-
警方已派人对他进行盯梢。
The police have put a tail on him.
《牛津词典》
-
政府要求对事故进行调查。
The government has ordered an investigation into the accident.
《牛津词典》
-
我得把车开去进行车检。
I've got to take the car in for its MOT.
《牛津词典》
-
法律诉讼延至下周进行。
The proceedings have now been adjourned until next week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他进行大量的举重训练。
He does a lot of weight training.
《牛津词典》
-
目前讨论正在全国进行。
Discussions are currently being held at national level.
《牛津词典》
-
各种变革正在进行之中。
Changes were afoot.
《牛津词典》
-
意大利即将进行选举。
An election is pending in Italy.
《牛津词典》
-
伤口进行了包扎止血。
The cut was bandaged to stem the bleeding.
《牛津词典》