这门课的主要目的是提高英语会话能力。
The primary aim of this course is to improve your spoken English.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
昨天有个学生来问我，他的数学技能有点生疏了，是否应该选这门课。
I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。
One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.
这门课同样适合护理行业从业者。
The course is also suitable for those in the caring professions.
这门课总共上12次，每次两小时。
我误以为这门课是给纯粹的初学者开的。
I was under the misapprehension that the course was for complete beginners.
听这门课纯粹是自愿的。
这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。
This course is designed so that students can progress at their own speed.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。
The first lecture introduces students to the main topics of the course.
我觉得这门课相当难。
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
这门课实际上与历史趋势背道而驰。
This course is actually going to run counter to that historical tendency.
现在我们都很喜欢毛利语这门课。
你能告诉我这门课最棒的部分是什么吗？
李教授还会教这门课，对吗？
那意味着我没有注册这门课。
这门课真正的实用导向是我最喜欢的。
That's what I liked best—the really practical orientation of the course.
这门课是为小学生开设的。
这门课的学生注册将于星期四上午开始。
The registration of students for the course will begin on Thursday morning.
我希望他们能减少这门课的一些必修课。
I wish they'd reduce some of the compulsory classes for the course.
你对这门课有困难吗？
这门课马上开始了。
这门课是为那些对电影确实很认真的学生而开设的。
The class is for students who are really serious about film.
你是说屏幕底部的信息显示你已经注册了这门课吗？
You mean that message at the bottom of the screen that says you're now registered for this class?
如果我早知道会发生这种事，我上学期就会选这门课了。
If I'd known this was going to happen, I would have taken it last semester.
如果我早知道会发生这种事，我上学期就会选这门课了。
If I'd known this was going to happen, I would have taken it last semester.
应用推荐