我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
昨天有个学生来问我，他的数学技能有点生疏了，是否应该选这门课。
I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。
One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.
这门课同样适合护理行业从业者。
The course is also suitable for those in the caring professions.
听这门课纯粹是自愿的。
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。
The first lecture introduces students to the main topics of the course.
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
这门课真正的实用导向是我最喜欢的。
That's what I liked best—the really practical orientation of the course.
我希望他们能减少这门课的一些必修课。
I wish they'd reduce some of the compulsory classes for the course.
你能告诉我这门课最棒的部分是什么吗？
你是说屏幕底部的信息显示你已经注册了这门课吗？
You mean that message at the bottom of the screen that says you're now registered for this class?
如果我早知道会发生这种事，我上学期就会选这门课了。
If I'd known this was going to happen, I would have taken it last semester.
如果注册这门课的学生没有达到足够的数量，学校就不能开设这门课了。
If we don't have enough students signed up for the course, the college can't offer it.
有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
我的意思是，我这门课的其他学生都住在学生宿舍里，所以他们经常见面。
I mean, the other students on my course are living in a student dormitory so they see each other all the time.
戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问过的4万个问题。
Goel and his team sourced the online discussion forum to find all the 40,000 questions that had ever been asked since the class was launched.
你们是否认为自己处于不擅长电脑的那群人，还是只是单纯地想来上这门课？
Do you consider yourself among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
我应该说我一点也不喜欢狄更斯这个作者；其实，我越来越不喜欢这门课了。
I should say I don't like Dickens at all really, the author; indeed, I am starting to like the whole course less and less.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
这门课很受欢迎，所以这学期它将会搬到大厅进行，这样他们就有更多的空间授课。
It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
但戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问过的40000个问题。
But Goel and his team sourced the online discussion forum to find all the 40,000 questions that had ever been asked since the class was launched.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
应用推荐