-
“我看是这样。”她木然说道。
'I suppose so,' she said dully.
《牛津词典》
-
这样的笑话容易渲染种族偏见。
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.
《牛津词典》
-
这样炎热的天气还会持续多久？
How much longer will this hot weather go on for?
《牛津词典》
-
“它是这样工作的。”她解释道。
'It works like this,' she explained.
《牛津词典》
-
我？失败？我可不这样认为。
Me? Fail? I don't think so.
《牛津词典》
-
这样的事情不受法律的管辖。
Such matters are beyond the reach of the law.
《牛津词典》
-
这样你终究成功到达了美国。
So you did make it to America, after all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
信任这样的人将是愚蠢至极。
It would be sheer madness to trust a man like that.
《牛津词典》
-
好啦，不给你了，就是这样！
Well, you can't have it, so there!
《牛津词典》
-
他们的论点大致是这样的…
Their argument ran something like this...
《牛津词典》
-
依靠这样的证据太轻率了。
It would be rash to rely on such evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可曾见过像这样的东西？
Have you ever seen anything like it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“是这样的。”她同意说。
'That's true', she agreed.
《牛津词典》
-
我们不能就这样混日子。
We can't just keep muddling along like this.
《牛津词典》
-
它就像这样打开和关上。
It opens and closes, like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样一种风景令人愉快。
Such a view is pleasing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听说过像你这样的人。
I've heard about people like you.
《牛津词典》
-
许多学者都这样论证过。
Many scholars have argued thus.
《牛津词典》
-
你有什么权利这样做？
What gives you the right to do that?
《牛津词典》
-
嗯，对，我想是这样。
Uh, yeah, I guess so.
《牛津词典》
-
你竟敢这样对我说话？
How dare you talk to me like that?
《牛津词典》
-
你怎么能说这样的话？
How can you say such a thing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要这样粗鲁吗？
Must you be quite so crude?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你最好别再这样做了。
You'd better not do that again.
《牛津词典》
-
这样打岔令人讨厌。
This interruption is very annoying.
《牛津词典》
-
这样的思路有问题。
This line of reasoning is faulty.
《牛津词典》
-
很抱歉这样打扰你。
I'm sorry to intrude on you like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用手这样比画着。
She went like this with her hand.
《牛津词典》
-
谁都不想看到这样。
No one wishes to see that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你再别这样逞能了！
Don't you ever pull a stunt like that again!
《牛津词典》