我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
轮船掉头返航。
出航的13艘船仅有3艘返航。
它花了62小时完成了300英里往返航行。
船只在靠近海岸的水域往返航行。
由于视见度(视程)很差,飞机返航了。
此后四年中,他往返航行于密西西比河上。
For the next four years he steamed up and down the Mississippi.
冒险号刚刚从欧洲返航。
一艘大型货船卸货后返航,在海上突然遇到了可怕的风暴。
A large cargo ship, after unloading, encountered a horrible storm at sea.
就在一周前,阿波罗13号刚从月球的危险之旅平安返航。
Just a week earlier, Apollo 13 had safely returned from a perilous journey to the moon.
对于亲眼目睹阿特兰蒂斯号返航着陆的观众来说,情绪是复杂的。
It was a day of mixed emotions for people who gathered there to witness the last landing.
小船“埃尔科”号在巴伦支海搜寻了几个星期之后,正在返航途中。
The small ship, Elkor, which had been searching the Barents sea for weeks, was on its way home.
传说雌鸟望向大海,寻找返航的水手,而雄鸟则回望利物浦,看看酒吧是否营业。
Legend has it that the female bird looks out to sea, to search for returning sailors; the male looks back towards Liverpool, to see if the pubs are open.
只要轰炸机飞行员没有收到任一检查点的确认信息,他就得放弃任务并返航。
If a bomber pilot failed to receive confirmation at any checkpoint, he would abandon the mission and turn the plane around.
看到飘满彩旗的轮船驶进港口,我们才不再为它能否安全返航而担心。
We stopped worrying about the ship's safe arrival when she sailed into the harbour with all her flags flying.
在返航的路上,宇航员将会进行一次太空行走,以捕获并修复一颗人造卫星。
On the way home the astronaut performs a spacewalk to capture and repair a satellite.
是谁遥控着我们的小船,让它无比骄傲地行驶了一个小时,然后又安全地返航的?
Who remote-controlled our boat so that it sailed proudly for an hour and then came back safely?
最想要去的地方,怎么能在半路就返航。我说,我没有放弃。我说,我不会放弃。
I am who I am, simply because I am not and can not be anyone else.
当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候,他们简直就像从月球背面返航一样。
When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象,这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
但是那些返航的船只还包括了同样重要的其它东西:亚马逊河植物,也就是我们今天熟悉的烟草。
But those homebound ships contained something else of equal importance: the Amazonian plant known today as tobacco.
1688年10月19日,奥兰治的威廉试图从荷兰扬帆起航,但大风迫使他的舰队不得不返航。
On October 19, 1688, William of Orange attempted to sail from the Netherlands, but a gale forced his fleet back.
带着快乐释然的微笑,两名宇航员(一名来自美国,一名来自俄罗斯)从国际宇宙空间站安全返航。
Smiles of happiness andrelief , as a US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station.
这些黑色球星们为我带来了两次最难忘的记忆,所以我会一直为他们欢呼,直到他们登上返航的飞机。
The Black Stars gave me two of my favourite memories from my time there so I will be cheering until they're back on the plane.
白令在返航途中去世,而他的船员们则告知沙皇,他们在阿拉斯加海边看到许多可爱的毛茸茸的小海豹。
Bering died on the voyage home, but his crewmen told the czar how many sweet little fuzzy seals they had seen on Alaskan shores.
待燃油耗尽且飞船达到其远地点后,飞船将化身滑翔机,瞄准广阔的沙漠滑行返航,最后在航天港跑道着陆。
After the fuel runs out and the craft reaches its apogee, it will essentially become a glider, sliding back toward the vast desert to touch down on the runway at Spaceport America.
其他国家的反应不一。比利时给流感病人购置了一批口罩,而西班牙则在从感染区返航的飞机上给乘客发送口罩。
Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.
荷兰航空公司计划使用回收利用的“地沟油”作为生物燃料,为荷兰至法国的往返航班提供动力,以减少碳排放。
Dutch airline KLM plans to use recycled cooking oil as biofuel to power flights to and from France in a move aimed at cutting carbon emissions.
应用推荐