后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
但其他近期的研究则是鼓舞人心的。
我对近期的成功心怀莫大的感激！
I feel a tremendous sense of gratitude for the recent success.
但近期的数据显示，情况或许恰恰相反。
然而，近期的好消息可能只是阴云暂时消散。
Yet the recent good news may be but a brief break in the clouds.
干旱还威胁着成千上万小农近期的生计。
The drought also posed a threat to the immediate future of thousands of smallholder farmers.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
Clark received the award for his recent contributions as well.
近期的研究表明，画画其实能够让你的注意力更集中。
Well recent research suggests that drawing can actually increase your concentration.
我刚为近期的工作面试购买了一些正式服装。
I just purchased some new formal clothes for my upcoming job interview.
这种降息举措相对于近期的经济数据来说是极其合理的。
巴里相信近期的国际比赛会让曼城焕发新的活力。
Gareth Barry believes that a rejuvenated and invigorated City will emerge from the current international break.
在近期的市场上扬行情中，中、小盘股一直表现好于大盘股。
In the recent market rally, small- and midcapitalization stocks have performed better than large-caps.
近期的科研发现，全世界珊瑚礁的损毁与全球变暖有关。
Recent scientific research links damage and loss of coral reefs worldwide with global warming, says Georgieva.
鉴于近期的大力研究，我们对疟疾和耐药性机制有更充分的了解。
Thanks to a recent surge in research, we understand malaria, and the mechanisms of drug resistance, much better.
近期的实验表明，电魔杖让未来的消防队员只需手一挥就可以灭火。
Electric wands could allow future firefighters to extinguish flames with a wave of the hand, recent experiments suggest.
从近期的新闻报道和社论来判断，我们一起开展的工作被视为至关重要。
Judging from recent news stories and editorials, the work we do together is seen as essential.
近期的数据表明，艾滋病毒检测及咨询服务的可得性在不断提高。
Recent data indicate increasing availability of HIV testing and counselling services.
货币分析师们说，鉴于美元已经跌破了近期的交易区间，它仍然具有下行空间。
Currency analysts say the dollar's slide has room to run now that it has broken free of recent trading ranges.
在美国周三上调了第三季度经济增速的官方预估数据后，美元近期的跌势一度暂停。
The recent slide in the dollar had briefly been arrested on Wednesday following an upward revision to official estimates of US third quarter growth.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
其他一些分析也提供了月球存在水的证据，包括印度的“月球初航”卫星近期的发现。
Other analyses have also provided evidence that water exists on the moon, including most recently, the Indian satellite Chandrayaan.
我们需要的是降价而不是提价，一个回归历史的正常价格，而不是近期的异常水平。
We need a reduction, not an increase in prices. A return to the historical norm, not to the recent anomaly.
近期的研究把对演讲的害怕，又称为怯场或言语恐怖，排到了对所有事物恐惧的前5位。
Recent studies rank the fear of public speaking, A.K.A. stage fright or Glossophobia, in the top 5 of all fears.
近期的研究把对演讲的害怕，又称为怯场或言语恐怖，排到了对所有事物恐惧的前5位。
Recent studies rank the fear of public speaking, A.K.A. stage fright or Glossophobia, in the top 5 of all fears.
应用推荐