我们鼓励学生全面参与学院的运作。
We encourage students to participate fully in the running of the college.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。
In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作，计算一下费用。
It sounds like a good idea; let's look at the practicalities and work out the costs.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
我上了很多 Udemy 的课程，能让大脑重新运作起来真是太棒了。
I've taken so many Udemy courses, and it's such a great feeling to get my brain working again.
他总想知道事物运作的原理。
此外，你的项目运作起来也将更加顺利和有效。
In addition, your projects will run more smoothly and efficiently.
虽然设施已经开始运作，但真正的工作才刚刚开始。
Though the facility is now operational, the real work is just beginning.
世上只存在一种创造性力量，它和谐地运作着。
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
他说这家公司有一支“极其出色的团队”在运作这个品牌。
He said the company had a "fantastic team" running the brand.
它不仅会帮助你戒烟，还会改变你大脑的运作方式。
It will not only help you stop; it could change how your brain works.
这座城市就像一个“高效环”在运作——一切都可循环利用。
The city operates as an efficient loop - everything is recycled for something else.
教育的意义是学习事物如何运作，不一定要在正式环境中。
Education - in the sense of learning how things work, not necessarily in a formal setting.
真正有用的是你怎样把信息转换成对世界如何运作的理解。
What really matters is how you weave that information into your understanding of how the world works.
下面这些书提供了很多建议帮助你让孩子理解金钱的运作。
These books suggest methods for getting kids to understand how money works.
下面这些书提供了很多建议帮助你让孩子理解金钱的运作。
These books suggest methods for getting kids to understand how money works.
应用推荐