他仍处于康复期，所以不要对他期望过高。
He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
很多社会问题可以通过高素质教育得到有效解决。
A wide range of social issues can be effectively solved by a high-quality education.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
通过高效的蒸汽泵驱动，发动机将矿井中的水排出，这使得矿井可以变得越来越深。
The engine eliminated water in the mines by driving efficient pumps, which made possible deeper and deeper mining.
它只是一个社区小店，所以不要期望过高。
It's a neighbourhood hole-in-the-wall joint, so don't expect anything fancy.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
我认为你对他的能力估计过高了。
全球化也在推高商业教育本已过高的成本。
Globalisation is also pushing up the already exorbitant cost of business education.
有时候我踮起脚眺过高高的围墙。
饮食中摄入过高的钠会造成高血压。
Too much sodium in the diet contributes to high blood pressure.
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
过高质量生活的关键是以原则为本的。
他的女儿顺利通过高考，获得全额奖学金。
His daughter passed the university entrance exams with flying colors and has received a full scholarship.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
如果利率上升得过高过快，经济复苏很可能会流产。
The economic recovery could be stillborn if interest rates rise too far too fast.
我在问你：你真想这样子度过高中的最后一年吗？
I'm asking you: is that really how you want to spend your senior year?
但是就此工作，他们认为我资历过高，大材小用。
所以丰田的挑战是通过高品质的汽车赢得消费者的信任。
So that's Toyota's challenge: gaining consumer trust through quality cars.
她的父母均曾跑过马拉松，担任过高中径赛和越野赛项目的教练。
Her parents were marathoners and high school track and cross-country coaches.
这种光晕是由于阳光穿过高空薄云蕴含的冰晶而形成的。
This kind of halo can form by sunlight passing through ice crystals in thin layers of high clouds.
或许，你发现你每次都把目标定得过高，对自己和下属要求过多。
You might find that every time you set goals you aim too high, expecting too much of yourself or your subordinates.
游客也不应错过高线，一段曾被废弃的铁轨现已变成一座公园。
Visitors also shouldn't miss the High Line, once an abandoned elevated railway track that's been turned into a popular park.
因为感觉自己目标过高，未曾努力过，又有多少次我们遗忘了自己的梦想？
How often do we forget our dreams because we believe they are too ambitious without even trying?
因为感觉自己目标过高，未曾努力过，又有多少次我们遗忘了自己的梦想？
How often do we forget our dreams because we believe they are too ambitious without even trying?
应用推荐