边际税率过高也许会抑制加班时间。
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
经理们还被指责给自己发过高的工资。
Managers are also accused of paying themselves excessively high salaries.
本地区的污染程度过高。
有段时期温度过高，融化了极地的部分冰层。
There was a period of excessive warmth which melted some of the polar ice.
过高的房价使穷人负担得起的房源严重短缺。
Exorbitant housing prices have created an acute shortage of affordable housing for the poor.
你能做一名机械师，而且你不需要读过高中。
You can work as a mechanic, and you don't need to have gone to high school.
很多社会问题可以通过高素质教育得到有效解决。
A wide range of social issues can be effectively solved by a high-quality education.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
测试结果表明，其中一种产品受到霉菌感染，而另一种产品含铅量过高。
The test results show that one of the products is mold infested and the other product contains levels of lead that are too high.
因为地球上大部分的冰川都在北半球，如果温度过高，冰川就会停止形成。
Because most of the planet's glaciers are in the northern hemisphere, and if it gets too warm, then glaciers will stop forming.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
拉丁美洲的许多其他地区可能温度过高而不利于大豆生产，而大豆是该地区的主要作物。
Many other places in Latin America are likely to experience temperatures that are too hot for bean production, a staple in the region.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
在参与这项研究的300名员工中，那些经历过高水平远程压力的员工更有可能同意评估职业倦怠的陈述。
Of the 300 employees participating in the study, those who experienced high levels of telepressure were more likely to agree with statements assessing burnout.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
对美元的过高估价加剧了这些问题。
These problems were aggravated by the overvaluation of the dollar.
如果他们过高地估算，就会损失收入。
这就导致产品标价过高而往往质量较次。
他认为她的薪金要求过高。
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
人们越过小山丘，穿过高山脉，和马赛跑。
他们把她的书包扔过高高的篱笆，开始推她，并说要揍她。
They threw her schoolbag over a high fence and began pushing her around, saying that they would beat her up.
了解了她的困难之后，恩科西科决定支付大约100兰特（7美元）的汽油账单，以确保她能有足够的汽油驶过高速公路。
Knowing about her trouble, Nkosikho decided to pay her gas bill of about R100 ($7) to make sure that she could travel across the highway with enough gas.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
我学过高等数学之类的课程。
从遗传学上讲，避免身高过高有很多好处。
Genetically speaking, there are advantages to avoiding substantial height.
应用推荐