• 你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗?

    Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?

    youdao

  • 他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫,克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿,但是当哈吉斯到那儿时,它已经是一个破败的教会收容所,名叫庄园酒店。

    He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.

    youdao

  • 在这种有经典性神话的情况下,使用和再利用被叙述过的老故事对你来说有何意义?

    What does the use and re-use of old and already-told narratives mean to you?

    youdao

  • 从那时起,他从事过各种不同项目的制作,包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。

    Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.

    youdao

  • 我们这代人,算是蜜罐里长大的,没经历过战乱没挨过饿,被父母宠着,老觉得自己还小,怎么就要结婚了呢?

    My generation are born in the happiness, no war, no starvation, favored by our parents. We always feel that we are still young, then how to get married at such age?

    youdao

  • 老两口已年过50,都是上海公交公司的老员工。

    The parents, in their 50s, are both longtime employees of Shanghai's public bus company.

    youdao

  • 布兰想起老奶妈在火炉边说过的故事,不禁浑身起了鸡皮疙瘩。

    It made Bran's skin prickle to think of it. He remembered the hearth tales old Nan told them.

    youdao

  • 与见证过你最多荣誉和进球的老阿尔卑比起来,你觉得新球场怎么样?

    How does it feel to be here, compared to the old Delle Alpi Stadium where you won and scored mostly?

    youdao

  • 二老在微博中写道:“不做房奴、不做车奴、不做财奴、不做钱奴,追寻梦想,过自己想过的生活,这就是我们活得快乐、笑得开心的原因。”

    "We choose not to be enslaved by house, vehicle, wealth or money. Pursuing our dream and living our life, that's the reason we live happily and laugh loudly, " they wrote on their micro-blog.

    youdao

  • 对啊,即使已经年过七十,这颗老心脏还是一样好的很!

    Yep, even after seventy years the old ticker is as good as ever!

    youdao

  • 19世纪20年代,塞缪尔·匹克威客和他的三个俱乐部成员游览过许许多多英格兰城镇,让我们跟着他们品读一下未修建铁路时的老英格兰。

    For a taste of old England before the railways were built, follow the route taken by Samuel Pickwick and his three fellow Pickwickians, who visit various towns in England during the 1820s.

    youdao

  • 那里边有一个很有智慧的老猴子,曾经对小狮子王辛巴说过:“当我们死了以后,我们的身体会变成草,而羚羊就是靠吃草生存的。所以,在这个庞大的循环的世界里,所有的生命都是息息相关的。”

    There's an old smart monkey said to the little lion king Simba: "When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life."

    youdao

  • 由于几乎没人给猪扎过针灸,老樊跑遍了药店都没买到专用的工具。

    But hardly anyone had heard of doing acupuncture on pigs, and Lao Fan couldn't find the proper tools.

    youdao

  • 孩提时代的老雷也曾充满过许多幻想,其中最强烈的愿望就是想成为一名专业乐手。

    Baldwin Lei was also full of many sorts of fancy during his childhood, the most intense desire was to become a professional bandsman.

    youdao

  • “我完全了解他是什么感受,”弗格森谈到了他的老对手。“因为在这之前,每个人都这样批评过我。”

    "I know exactly how he feels," Ferguson said of his managerial adversary, "because prior to this everyone put that kind of criticism on me."

    youdao

  • 要说整个世界都在按照弗老的想法而重塑的也不为过。

    You could even be forgiven for thinking that the whole world had been remade in Mr Friedman's image.

    youdao

  • 经历过四海的风暴和宁静,他的木板像老水手的皮肤一样的变为黝黑了。

    Long weather-stained in the storms and calms of all four oceans, his woodwork was darkened like the skin of an old sailor.

    youdao

  • 当我小的时候,我喜欢(过)生日;而(现在)当我每年一点点变老的时候,我却开始害怕(过)生日了。

    When I was younger, I loved birthdays, but as I get a little older each year I am starting to fear my birthday.

    youdao

  • 只有在万古之后,等老的山脉夷为平地,新的山脉平地而起,唯有这时,唯有年轻的溪流从沉积物中开辟出个个崭新的峡谷时,才会显露出那曾经在这儿短暂留存过的事物。

    Only eons later, when old mountains have worn away and new ones risen, will young streams cutting fresh canyons through sediments reveal what once, briefly, went on here.

    youdao

  • 如果你的房子曾经刷过含铅的油漆,并且漆层还比较好,最好的方法是用新的不含铅的油漆覆盖旧的漆层,而不是去除老的含铅的漆层,因为这样做,铅尘反而排放到空气当中了。

    If your old house has lead paint in good condition, cover it with fresh paint rather than removing it, which releases lead dust into the air.

    youdao

  • youdao

  • 就像一个老文书说过的,新闻业是个麻烦的老行业。

    Journalism, as a veteran scribe once put it, is a rough old trade.

    youdao

  • 在那间小屋里住过一位年老的猎人。

    There lived an old hunter in that small hut.

    youdao

  • 服侍过他的那个老看门婆便是其中之一。

    The old portress who had served him was among the number.

    youdao

  • “我以前从没有听说他干预过,”《财经》的一位老记者谈到王时说,“我从没见到有过这种事情。”

    "I've never heard of him interfering before," one longtime Caijing reporter said of Wang. "I've never seen this happen."

    youdao

  • 他父亲看起来比他的实际年龄要老一些,因为他曾经历过很艰苦的生活。

    His father looked older than his age, for he had had a hard life.

    youdao

  • 她拜访过那位不想引人注意的老学者。

    She had visited the old scholar who avoided publicity.

    youdao

  • 她拜访过那位不想引人注意的老学者。

    She had visited the old scholar who avoided publicity.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定