这些量度的使用，必须集成到定义开发及维护过程中去，从而可以策划及追踪这些量度。
The use of these metrics must be integrated into defined development and maintenance processes so that they can be planned and tracked.
与之相反的是，当你有了一个很好定义的，策划驱动的过程时，反省并意味着苛刻。
By contrast, when you have a more defined, plan-driven process, reflection is not critical.
王世荣认为，自己并未参与整个策划过程，点燃引线用的火炬是徐威递给他的。
Wang said he was not involved with planning the fireworks display and only lit the fuse for the pyrotechnics after Xu handed him a torch.
这其中策划的过程和思考以及主题的表达和“保鲜”本身就具有探索和借鉴意义。
This one process of thinking and planning and the theme of the expression and "fresh" itself has exploration and reference.
比赛过程中，这支团队合作很好。他们中一些人进行策划，一些人收集信息；而另一些人却在准备他们的演说词。
The group cooperated well in the course of the competition. Some of them made the plan; some of them collected the information; others prepared for their speech.
色彩设计是室内设计或策划过程中的一个重要组成部分。
Color design is an important component in the process of indoor design or plan.
如：用APQP的方式对产品进行质量策划，加强产品设计过程中预防设计。更加注重放错的应用。
Such as: APQP way of product quality planning, strengthen the prevention design in product design process. Pay more attention on the wrong application.
所以要求企业有相应的工艺部门，并策划并实施相关的涂装及调油等服务过程。
It requires that the enterprise has the corresponding technology sector, and the planning and implementation of the coating and transfer oil service process.
关键过程之一是战略策划。
注：组织可确定一个格式将策划过程输出文件化，不是所有的案例都需要具体的策划。
Note: You can determine the format for documenting the output of this planning process, and a specific plan is not necessary in all cases.
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
考虑拟审核的过程和区域的状况和重要性，以及以往审核的结果，组织应对审核方案进行策划。
An audit programme shall be planned, taking into consideration the status and importance of the processes and areas to be audited, as well as the results of previous audits.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
确认应证实这些过程实现所策划的结果的能力。
Validation shall demonstrate the ability of these processes to achieve planned results.
当各方面的业务精心策划与执行，互联网创业过程物流公司将证明是有价值的。
When every aspect of the business is carefully planned and executed, the process of starting an Internet logistics company will prove to be rewarding.
三人对记者谋杀案提出指控。而辩护律师团在昨天这一案件的审理过程中，称一俄国政客策划了深度报道记者安娜·波利特科夫斯卡娜(Anna Politkovskaya)谋杀案。
A Russian politician ordered the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya, defence lawyers claimed yesterday at the trial of three men accused of involvement in her murder.
最终，事实证明曾在伦敦申奥过程中担任媒体公关总监的迈克·李(mike Lee)策划的里约竞选活动是优秀的，也是足以取胜的。
In the end Rio's excellent campaign masterminded by Mike Lee, the communications director for London's bid, proved enough.
组织应当建立一个过程，规定如何利用过去审核结果来策划将来的内审的工作过程。
The organization should have a process for utilizing past audit results in the planning of future internal audits.
在煤炭市场营销活动中，企业逐渐发现，许多经过精心策划的市场营销组合计划在实施过程中困难重重，难以达到预期目标。
In coal marketing operations, enterprises gradually find out it is very difficult to realize many elaborately planned marketing schemes and hard to reach the target expected.
在对产品实现进行策划时组织应确定针对产品确定过程文件和资源的需求等方面的适当内容。
In planning product realization, the organization shall determine the need to establish processes, documents, and provide resources specific to the product, as appropriate.
从实施策划和过程质量控制两个方面提出建议方法，如何创建优质建设工程。
Recommendations are made from two aspects of planning and process quality control and how to create high-quality construction.
转移工作的控制-把原来7.5条(生产)这条要求移动到7.1条来。强调要有一个过程来策划和控制各项转移工作活动。
Control of Work transfer - Moved from clause 7.5 (Production) to clause 7.1 to add emphasis on having a process to plan and control of transfer activities.
电视气象节目在遇到重大天气过程时，如果没有做好整体策划加之编导风格不同，容易出现节目缺乏整体联系性等问题。
When meeting important weather process, if overall planning had not been well done, and further owing to different styles of composition and direction, the lack of overall connection etc.
笔者给出了6sigma管理的定义，然后对6sigma管理的三个过程，即6 SIGMA组织、策划、改进进行了理论阐述。
I provide the definition of 6sigma management, then explaining the three pieces of course of 6sigma management, namely organizes, planning, improvement for 6sigma.
现代景观设计在休闲度假酒店的策划与设计建造过程及将来的运营中，均扮演着重要的角色。
Modern landscape design plays a very important role in the process of planning, designing, construction and even in the future operation of resort hotels.
在言语策划过程中，语篇计划的地位以及语篇计划对语言本质和语言学习具有重要的作用。
In the process of language planning, discourse plan, which is important, plays a tremendous role in mastering the nature of language and language learning.
组织应策划和开发产品实现所需的过程。
The organization shall plan and develop the processes needed for product realization.
比较系统地研究了科技馆展示设计策划的内涵与过程。
The content and process of exhibition design planning is researched systematically.
比较系统地研究了科技馆展示设计策划的内涵与过程。
The content and process of exhibition design planning is researched systematically.
应用推荐