与专制管理不同,一些文化,特别是在亚洲,以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
这将加速订阅集的创建过程,特别是如果您拥有许多成员和许多服务器。
This will expedite the subscription set creation process, especially if you have many members and many servers.
举例来说,当你应用其中一个标准模板来管理你的变更管理过程时,所有的团队成员缺省可以查询数据库中的所有记录。
For example, when you apply one of the standard templates to administer your change management processes, all team members can by default query all records in the database.
图2中两个低的层次代表过程是由团队成员为了他们提供的战术价值而完成的———更好的质量,更快的开发等等。
The two lower layers in Figure 2 represent processes selected by team members for the tactical values they provide — improved quality, faster development, and so on.
高级的规划和项目经理,连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识:使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
如果不能以任何方式执行,那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
这可以帮助团队领导和管理团队更好地掌握项目的过程,而每一个团队成员可以更加轻松地了解他们的工作状态。
This helps the team lead and management team get a better grasp on the progress of project, and every team member is easily able to get their work status.
在已知的团队中,对要遵照的过程进行定义,编制文档,并培训所有成员。
Within a given team, define, document, and educate all members on the processes that will be followed.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
最终,软件是由团队来完成的,过程只是在能够帮助团队成员更高效的协作时才是有用的。
In the end, software is built by teams, and a process only works when it helps team members to collaborate more effectively.
在自制的构建过程的情况下,每个规程中的团队成员可能会手工地创建许多很快过期的文档。
In the case of homegrown build processes, team members within each discipline might be manually creating numerous documents that are quickly outdated.
我们与直接的团队成员分享过程。
一个团队成员没有异议的定义明确的过程。
A well-defined process with unanimous buy-in from team members.
我们询问团队成员,让他们指出在这个过程中三件好的事情和三件仍需改进的事情。
We asked team members to indicate three positive things that had happened during the process and three things that still needed improvement.
再说一遍,让团队成员参与创意过程是关键。
Again, involving team members in the creative process is the key.
其中多数活动由区域成员本身执行,它们帮助激励学习过程。
Most of these activities are implemented by regional members themselves, which helps stimulate the learning process.
在项目过程中,每个人,包括系统测试团队成员,都了解如何估量每个迭代的设计、开发,和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
高级架构师每天都出席大部分小会议,并且在所有迭代过程中都与全部团队成员在一起。
Senior architects were available at most of the daily scrums, and were available to all team members throughout all iterations.
消息人士披露:本人是名人堂的董事会成员之一,协助运作整个甄选过程。
Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
本文将描述在组织采用SOA或过渡到更高的soa成熟度水平的过程中,您的IT团队成员中所需的一组新角色及其各自的职责。
This article describes the new set of roles and responsibilities that members of your it team need to take on as your organization adopts SOA or moves to a higher level of SOA maturity.
成员的启动或停止过程能够对应用透明,这样应用就不知道数据库的变化。
Members can be started or quiesced transparently to the application such that the application is unaware a change has occurred.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求,以及成员技能上各有不同,所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
如果遵循这个建议,过程工程团队成员和使用一个扩展过程的项目团队就可能从暗示声明的一致性中得到好处。
By following this recommendation, process engineering team members and project teams that use an extended process may benefit from the implied declaration consistency.
的确,这个团队的成员告诉您他们使用了这个过程,他们真诚地相信他们的确这样做了。
Yes, the team told you they followed the process, and they honestly believe that they did.
在网络论坛SomethingAwful.com,一名哥本哈根次轨道组织的团队成员描述了恢复的过程。
On the online forum SomethingAwful.com, a member of the Copenhagen Suborbitals team described the recovery process.
在这个工作流程中,RationalTeam Concert有助于集中地控制开发过程,而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。
In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.
过程开始时,所有成员变量(比如 msgAdded、msgUser、inUser和inText)都被初始化为一个空字符串或false。
The process starts with all of the member variables such as msgAdded, msgUser, inUser, and inText initialized to an empty string or false.
ApplicationDiagram视图中的放大特性显示了其源成员中的子程序和子过程。
A zoom feature in the Application Diagram view shows subroutines and subprocedures within their source members.
建立默认值的过程非常琐碎,需要在成员声明的后面添加关键字default,然后提供默认值。
Establishing them is pretty trivial. You add the keyword default at the end of the member declaration, and then supply the default value.
印度板球控球协会指派一名董事会成员来监督他们收集证据的过程。
The BCCI appointed a board member to oversee their collection.
应用推荐