他们有钢铁般的勇气和过硬的身体素质。
They had more than the "fist" of courage and physical strength.
过硬的打字技术会增加你找工作的机会。
Good typing skills should enhance your chances of getting a job.
目前没有过硬的证据。
俄罗斯人很聪明,有过硬的科技。
卓越的性能、过硬的质量、稳定的价格。
美术学开设课程旨在帮助学生掌握扎实的理论基础和过硬的专业知识。
The fine art aims to help students have a solid theoretical foundation and excellent art expertise.
总有一天十几亿的中国人﹑印度人﹑巴西人会买质量过硬的牙膏和电脑。
One day those billions of Chinese, Indians and Brazilians will be buying awesome quantities of toothpaste or computers.
团队力量是我们成功的关键,我们拥有最富创意、技术最为过硬的队员。
The team at Inition is key to our success, drawing on the best creative and technical skills available.
我知道为什么。我是第一个担任此职的华裔美国人。并且,我确实有着过硬的经历。
I understand why: I am the first Chinese-American to hold this post. And I do have a proven record.
英特尔大规模生产质量过硬的芯片的能力意味着他们不再需要和二级生产商分享利润了。
Intel's ability to deliver good enough chips in large Numbers meant profits no longer had to be Shared with secondary manufacturers.
他们除了必须具备熟练过硬的技战术,还需要拥有敏锐的观察力和善于捕捉时机的能力。
Besides perfect mastery of proficient skills and tactics, they must have keen insight and be able to catch the best time.
先进的生产设备,雄厚的技术力量,完善的管理制度,过硬的产品质量,深受广大用户青睐。
Advanced production equipment, strong technical force, a sound management system, excellent quality of products, favored by the majority of users.
如果你想说一口流利的英语,你就必须像奥林匹克运动员一样拥有强健的体魄和过硬的心理素质。
If you want to speak good English, you must be mentally and physically strong just like an Olympic athlete.
再深入一点,乘客必须展现出过硬的心理素质以应对空间旅行,从而不至于在中途因惊恐而发作,搞砸飞行任务。
More subtly, passengers will need to demonstrate that they have the psychological stability to handle a trip to space without the sort of panic attack that could scuttle the mission.
我们打造了高效运转的装配流水线,在技术熟练的装配师傅手中,精工细作的部件成为了一辆辆品质过硬的轮椅。
As we have forged highly efficient assembly lines, meticulous components are made into high-grade wheelchairs by our skillful assemblers.
金渤以高效的企业管理,专业的精英团队,过硬的优质产品和及时的周到服务,享誉海内外,赢得了客户的广泛赞誉。
Jinbo enjoys a good reputation at home and abroad from customers for its efficient business management, professional elite team, high quality products, timely and considerable service.
没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识,你就可以体验奇妙的文化之旅。
No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures.
大脑和肌肉一样“越用越灵活”的观点还远未被确证;也没有过硬的证据证明使用大脑训练软件或每天做填字游戏等活动的益处。
The idea of the brain as a muscle – "use it or lose it" – is far from established; the evidence for the benefits of "brain training" software, or doing the crossword daily, remains patchy.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成,则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
因此,在WLM更新之间可能出现值略微超过硬限制的现象。
This can potentially result in a value of slightly greater than the hard limit between WLM updates.
增加这个值会让WLM的更新更频繁,由于更新时间间隔更短,会降低进程超过硬限制的可能性。
Increasing this value causes WLM to update more frequently, thereby reducing the possibility of a process exceeding its hard limit during a short time interval.
假设您正在设置一个包含至少一个硬盘驱动器的系统,您希望通过硬盘驱动器引导。
Let's assume you are setting up a system that has at least one hard drive, and you want to boot from the hard drive.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉,最后再崛起,达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉,最后再崛起,达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
应用推荐