俄罗斯人很聪明，有过硬的科技。
俄罗斯人很聪明，有过硬的科技。
在土壤过硬的地方，我们就反它打碎。
他们有钢铁般的勇气和过硬的身体素质。
They had more than the "fist" of courage and physical strength.
过硬的打字技术会增加你找工作的机会。
Good typing skills should enhance your chances of getting a job.
卓越的性能、过硬的质量、稳定的价格。
目前没有过硬的证据。
以过硬的产品，赢得了广大用客户的信赖。
With quality service and high level products, we have established sound reputation and won the customers' reliance.
过硬的质量，完善的服务，让您省钱省心省事。
Excellent quality, perfect service, allows you to save money worry.
过硬的研发技术再加上完善的管理体系，确保了产品的品质。
Strong research and development of technology coupled with sound management system to ensure the quality of the product.
以过硬的产品质量，良好的信誉，客户的满意是我们成功的标准。
In order to perfect the quality of products, good reputation, customer satisfaction is our success standards.
美术学开设课程旨在帮助学生掌握扎实的理论基础和过硬的专业知识。
The fine art aims to help students have a solid theoretical foundation and excellent art expertise.
总有一天十几亿的中国人﹑印度人﹑巴西人会买质量过硬的牙膏和电脑。
One day those billions of Chinese, Indians and Brazilians will be buying awesome quantities of toothpaste or computers.
本公司从事炼油和设备制造十多年，具有丰富的实战经验和过硬的技术。
Our company engaged in oil refining and equipment manufacturers for more than a decade, with rich experience and strong technology.
团队力量是我们成功的关键，我们拥有最富创意、技术最为过硬的队员。
The team at Inition is key to our success, drawing on the best creative and technical skills available.
加能特干燥剂有限公司以合理的价格，过硬的质量，欢迎新老客户的光临！
Limited to special desiccant plus a reasonable price, excellent quality, welcome the new and old customers coming!
在洛杉矶的西部稍显档次的餐厅里，就餐者没有过硬的关系就无法预订到餐位。
Tables in the better restaurants on the Westside of Los Angeles cannot be booked without Hollywood connections.
根据书的封面介绍，默西亚最过硬的职业技能，是在小莫顿.唐尼节目秀中的表现。
Moccia's greatest professional qualification, according to the jacket flap, is an appearance on the Morton Downey Jr. Show.
公司以过硬的质量，良好的信誉，完善的服务，合理的价格赢得了客户的信任。
Relying on creditable quality, good prestige, perfect service and reasonable price, the company has won the confidence of the customer.
我知道为什么。我是第一个担任此职的华裔美国人。并且，我确实有着过硬的经历。
I understand why: I am the first Chinese-American to hold this post. And I do have a proven record.
培训基地依托学院信息系，拥有完善的教学设施，过硬的师资队伍和学院的大力支持。
The training base relies on college of information department, with better teaching facilities, excellent teachers and strong support of college.
英特尔大规模生产质量过硬的芯片的能力意味着他们不再需要和二级生产商分享利润了。
Intel's ability to deliver good enough chips in large Numbers meant profits no longer had to be Shared with secondary manufacturers.
拉塞尔夫人之所以对沃尔特爵士一家搬出乡下感到无比高兴，还有一个极其过硬的理由。
Lady Russell had another excellent one at hand, for being extremely glad that Sir Walter and his family were to remove from the country.
他们除了必须具备熟练过硬的技战术，还需要拥有敏锐的观察力和善于捕捉时机的能力。
Besides perfect mastery of proficient skills and tactics, they must have keen insight and be able to catch the best time.
先进的生产设备，雄厚的技术力量，完善的管理制度，过硬的产品质量，深受广大用户青睐。
Advanced production equipment, strong technical force, a sound management system, excellent quality of products, favored by the majority of users.
先进的生产设备，雄厚的技术力量，完善的管理制度，过硬的产品质量，深受广大用户青睐。
Advanced production equipment, strong technical force, a sound management system, excellent quality of products, favored by the majority of users.
应用推荐