这个饮料真让人过瘾。
这辆汽车设计完美，工艺精良，开起来过瘾。
今天我一口气游了三千米，真过瘾。
Today I really swam to my heart's content. I did 3,000 metres at a stretch.
这次旅行玩儿得真过瘾。
This was an extremely successful trip. It couldn't have been better.
这让一些分析师、投资者和消费者感到不过瘾。
That left some analysts, investors and customers wanting more.
瑞哥你玩过瘾了 拉上去吧！
我发觉刻木雕过瘾，画油画好玩。
杰夫：这场比赛真精彩，太过瘾了。
喝一杯好咖啡确实很过瘾。
最后以一道上汤奶白菜收尾，真是过瘾。
A dish of poached tiny Chinese cabbage in broth to finish our meal was quite addictive.
吃个冰激淋，真过瘾。我感觉清醒多了。
去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
不过有一点不过瘾的地方就是时间太少了！
But the thing that wasn't cool was that it was too short of a time!
凯丽：哇！这个电影很过瘾。谢谢你带我来。
记者：演电影时，哪类角色你会觉得最过瘾？
Reporter: When you are working for movie pictures, what kind of role that you feel most interesting?
我太饿了。这么美味的食物，让我太过瘾了！
咖啡很好喝，很过瘾。
那天晚上她觉得非常舒畅，舞跳得十分过瘾。
She enjoyed herself very much that evening, for she danced to her heart's content.
咖啡很好喝，真过瘾。
我们踢足球真过瘾。
我觉得，大热天没有比来杯橘子汁更过瘾的了。
On a hot day there's nothing I like more than a cold orange juice.
在里面也有两个水上主题乐园，足以让你玩过瘾了。
There are also two water theme parks in DisneyWorld, good enough for you to enjoy the water.
快速阅读对于某些书来说是可以的，但是精读也是很过瘾的。
Speed reading is fine for some, but slow reading is great too.
在魁北克，每到此时，喜欢枫糖浆的人就云集这里，去当地的“枫糖小屋”过过瘾。
In Quebec, each time, people loving maple syrup gathered here, having fun in the local "maple sugar house".
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
仅用三天时间，巴塞罗那、皇家马德里、曼城和曼联四强就令人大呼过瘾地联手贡献了24粒进球！
Barcelona, Real Madrid, Manchester City and Manchester United have thundered in an astonishing twenty-four goals between them in the past three days.
老翁笑着说：“我即鱼，鱼即我，我在钓鱼，鱼也在钓我，就像下棋，我和鱼的耐力旗鼓相当，这才过瘾。”
The old man said with a smile, "I'm the fish and the fish is me, I'm fishing and I'm also being fished; like playing chess, the fish and I have such an equal stamina that I have a wonderful time."
老翁笑着说：“我即鱼，鱼即我，我在钓鱼，鱼也在钓我，就像下棋，我和鱼的耐力旗鼓相当，这才过瘾。”
The old man said with a smile, "I'm the fish and the fish is me, I'm fishing and I'm also being fished; like playing chess, the fish and I have such an equal stamina that I have a wonderful time."
应用推荐