趁现在还来得及，我们先过过瘾，在有人来干涉我们之前再换回来。
We will have the happiness while we may, and change again before any come to molest.
锅中滋滋作响的油听起来可尝个过瘾。
最后以一道上汤奶白菜收尾，真是过瘾。
A dish of poached tiny Chinese cabbage in broth to finish our meal was quite addictive.
你真的打得很过瘾对不对？
不过有一点不过瘾的地方就是时间太少了！
But the thing that wasn't cool was that it was too short of a time!
这让一些分析师、投资者和消费者感到不过瘾。
That left some analysts, investors and customers wanting more.
记者：演电影时，哪类角色你会觉得最过瘾？
Reporter: When you are working for movie pictures, what kind of role that you feel most interesting?
总而言之，在英国孩子们觉得最过瘾的是圣诞节。
After all, any kids in UK would tell you Christmas is the most thrilling holiday they expect.
在里面也有两个水上主题乐园，足以让你玩过瘾了。
There are also two water theme parks in DisneyWorld, good enough for you to enjoy the water.
孩子们可能是觉得光自己吃橡皮泥不是那么过瘾，所以把小狗也拉来了。
The boys decided that eating the play dough themselves wasn't much fun so they recruited the dog!
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
欧文读的第一章当然是关于足球的，太短了所以孩子们都不过瘾。
The first chapter Owen read was of course about football and it didn't take long to captivate and enthral the kids.
周末尤其喜欢在家烹煮辣味菜肴，每次都吃得大汗淋漓，相当过瘾。
At weekends, she particularly likes to cook spicy dishes at home, which lets the whole family become so enjoyable.
各种各样的战车，还有战斗机，跟潜艇。这些让人听起来真是过瘾。
Lily: That's appropriate. What you see here in the museum is absolutely amazing, with all affectionates of military vehicles, aeroplanes and submarines.
发卡弯也许是这条赛道种最让人兴奋的部分，车迷们在这看会很过瘾。
The hairpin is probably one of the most exciting parts of the track as the fans that base themselves there are great.
一旦你得到了这个技巧，对于那些高水平的管制员会觉得它非常过瘾。
Once you finally get this technique down, it becomes quite addictive for those select few controllers that gain above average skills.
瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
瞧把你给馋的！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's Chocolate Chip Cookies.
老饕之选以黑板烟、红二色的弗吉尼亚叶及口味香郁的碎片烟配制，香辣过瘾。
A satisfying, spicy and aromatic blend of Black Caverndish, Golden& Red Virginia, mixed with luxury broken flake.
我很喜欢这种不紧不慢的电影，有的电影是给人以启迪的，过瘾不过瘾并不重要。
I very much enjoy this leisurely movie, some movies are in order to enlighten the people, fun is not fun is not important.
在魁北克，每到此时，喜欢枫糖浆的人就云集这里，去当地的“枫糖小屋”过过瘾。
In Quebec, each time, people loving maple syrup gathered here, having fun in the local "maple sugar house".
开车，骑马，带小孩，徒步，泡温泉，游泳，看寺庙，见活佛，交朋友……都很过瘾。
Driving, riding horse, play with children, trekking, hotspring spa, swimming, temple tour, meeting Rinpoche and new friends... So satisfied!
如果觉得九龙壁没有看过瘾，那么一定要到五龙壁来！ 背依古城墙，面向善化古寺！
Its a good miniature of 9 dragon wall , in good condition in front of Shanhua temple.
他们不会同情、关心受到打击的一方，名人之间的骚扰只会让粉丝感受到过瘾和幸灾乐祸。
Instead of pity and concern for the targeted party, celebrity harassment produces in fans feelings of both fascination and schadenfreude.
马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。
Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.
马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。
Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.
应用推荐