经过过去这一年，他成熟了许多。
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
你会选择哪个汉字来总结过去的一年？
Which Chinese character would you choose to sum up the past year?
为了人类的未来，我们必须借鉴过去的经验。
To ensure the future of mankind, it is crucial to draw on our experience from the past.
过去几年中，中国在环境保护方面取得了巨大成就。
In the last few years, China has made great achievements in environmental protection.
在过去的11年里，只有一年的天气不利于柑橘作物的生长。
In only one of these last eleven years was the weather unfavorable for growing citrus crops.
对另一些人来说，丰收节是一个回顾过去、展望未来的节日。
For other people, the harvest festival is a time to look back at the past and look forward to the future.
她给几个朋友打了电话，为过去的事道歉，并与他们和好如初。
She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
在应对突发公共卫生事件方面，我们可以从过去的经验中学到什么？
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
应用推荐