结果表明，被动控制使得沿模型表面的马赫数峰值及过压力梯度明显减小，激波减弱。
The results indicate that passive control technique can reduce peak Mach number on the surface of the airfoil and reduce the adverse pressure gradient, shock is also weakened.
我从没有这么好的化解过压力，而且还学会了有条理的处理事情，化解问题，大事化小，有条不紊。
I've never handled stress very well, but I am learning to take things one step at a time, to break things down, and to make them smaller and more manageable.
心理能量可以过压力和调节方法，通过富有挑战性的精神研究和任务，通过深入学习和创作活动来加强。
Mental energy can be increased through the stress and conditioning method, through challenging mental study and tasks, deep learning and creative activities.
现在布莱恩是一个喜剧巨星了！他做着他最热爱的事情。他不像那些不友善的人，他从未感觉过压力重重，他一整天都是是笑着的。
Now Brian is a big comedy star! He is doing what he loves best. He never feels stressed like those unkind people, and he laughs all day long!
那些在父母经常为钱争吵甚至打架的家庭中长大的人都体会过这种压力。
It is experienced by those who have grown up in households where their parents regularly argued and fought about money.
由于工作压力大，我曾考虑过辞职。
I have considered leaving my job due to stress-related factors.
如果从没锻炼过，第一次慢跑后，你可能不会感觉到压力奇幻般的减轻。
You may not feel a magical reduction of stress after your first jog, if you haven’t been exercising.
我从没感觉那么累过，我感觉没有能力应付任何压力。
I had never felt more tired and my ability to cope with anything stressful evaporated.
如果我想我早上安静点，更少压力更多微笑，日子过的比之前的轻松，这样的话我必须做一个大的改变才行。
If I wanted quiet mornings with less stress and more smiles, and days that were much simpler than before, I had to make a big change.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
巴菲特之前曾说过他不会对索科尔的行为进一步说话，但鉴于来自集团内部的极大压力，这一立场变得无法维持。
Buffett previously said he would have nothing further to say about Sokol's actions, a stance that became untenable over time given the intense pressure on the conglomerate.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
他们在大学的整个成长进步的过程中，曾面临和解决过更为复杂的问题，在压力下工作，无限延展他们创作性思维的能力。
As they progressed through the university, they were asked to tackle ever more complex problems, work under pressure, and stretch their creative thinking capabilities.
“这个以往生物学从来没有研究过的结果使我们震惊，”他继续指出，“压力影响了很多原本正常的生理过程。”
"It surprised us that this biology hadn't been studied before," he notes. "Stress influences so many normal physiological processes."
人们往往把过度肥胖归咎于许多方面，包括摄入过多热量，吃过多的加工过的食品，缺乏锻炼和现代男人过度的压力。
The blame for rising obesity rates has been pinned on many things, including a more calorific diet, the rise of processed food, a lack of exercise and modern man's generally more stressful lot.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
[font=Times New Roman]Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
消防员，警察训练员——甚至是股票经纪人——都告诉过我类似的故事，他们看到人们在极端的压力下被冻住了。
Firefighters, police trainers — even stockbrokers — have told me similar stories of seeing people freeze under extreme stress.
今天没有压力，你有机会将精力集中在有创造性的任务上，也许仅仅是在家里和爱人过的很快乐。
No stress today and you have the chance to concentrate on creative tasks or perhaps just have a good time at home with loved ones.
在之前的用例中已经解释过——只访问你需要的数据可以大大降低SharePoint内容数据库的压力。
As already explained in the previous use cases - only accessing the data that you need can take a lot off pressure of the SharePoint Content Database.
你曾经热爱的职业，如果你真的喜欢过自己的工作的话，现在却让你理想破灭，让你感到焦虑和压力。
What you once loved – if you ever truly loved it – is now a source of disillusionment, anxiety, and stress.
该研究小组的负责人钟教授来自北京生物技术学院，他曾经报道过HBV感染可以激活并利用DNA损伤修复机制来应对复制的压力。
The research team led by Professor, Zhong from Beijing Institute of Biotechnology used report that HBV infection activates and exploits the DNA damage response to replication stress.
这些压力可以非常迅速地积累，很快导致设备的过压。
These pressures can build very rapidly and can quickly cause over pressurization of the equipment.
医生并没有说劳累过度是我中风的直接原因，但是他说，压力、过劳或疲惫可能加重了病情。
My doctor did not directly link my stroke to overwork, but said it could have been aggravated by stress, overexertion and exhaustion.
很高兴听到你在无压力的新环境里过的开心。
I'm glad to hear that you are happy in your new stress-free environment.
当我们顶住压力后，却给了对手太多持球时间，尽管我们也创造过一些机会。
When we take the pressure down, then we allow our opponents too much time on the ball, even if we had chances too.
当我们顶住压力后，却给了对手太多持球时间，尽管我们也创造过一些机会。
When we take the pressure down, then we allow our opponents too much time on the ball, even if we had chances too.
应用推荐