现在布莱恩是一个喜剧巨星了！他做着他最热爱的事情。他不像那些不友善的人，他从未感觉过压力重重，他一整天都是是笑着的。
Now Brian is a big comedy star! He is doing what he loves best. He never feels stressed like those unkind people, and he laughs all day long!
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
在之前的用例中已经解释过——只访问你需要的数据可以大大降低SharePoint内容数据库的压力。
As already explained in the previous use cases - only accessing the data that you need can take a lot off pressure of the SharePoint Content Database.
人们往往把过度肥胖归咎于许多方面，包括摄入过多热量，吃过多的加工过的食品，缺乏锻炼和现代男人过度的压力。
The blame for rising obesity rates has been pinned on many things, including a more calorific diet, the rise of processed food, a lack of exercise and modern man's generally more stressful lot.
今天没有压力，你有机会将精力集中在有创造性的任务上，也许仅仅是在家里和爱人过的很快乐。
No stress today and you have the chance to concentrate on creative tasks or perhaps just have a good time at home with loved ones.
该研究发现与工作相关的压力和过劳与身体和精神健康密切相关。
The study found stress and strain associated with the job was strongly related to fair or poor physical and mental health.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
该设备同时还具有如下特点：压力监测图、设计改良过的注射器、自动加药注射、以及从单次注射升级至两次注射的能力。
The device also features a pressure monitor graph, improved syringe design, syringe autoload, and the ability to upgrade from single to dual injections.
这令加息几率降低，尤其是欧洲央行内部有更为强硬的派别，这个阵营此前就警告过通胀压力。
This makes a rate hike less likely, especially since there is an important hawkish faction in the ECB, who have warned about inflation pressures.
针对大采高工作面过空巷时的矿山压力分布进行了数值模拟，以掌握其分布规律，从而对工程实践提出指导性意见。
A digital simulation is made to the rock pressure distribution of faces with large mining height when crossing gob, which may guide engineering practice.
螺旋式罗茨泵在稳定过流剪切敏感介质压力脉动质量，减少噪音、振动，避免气蚀等方面有较大改善。
Helical Roots pump has great improvements on the face of stabilizing pressure pulse quality of passing cut sensitivity medium, reducing noises and vibration, avoiding vapor fret etc.
当儿童过累或承受过度压力时更容易梦游。
Children tend to sleepwalk more when they are overly tired or stressed.
当你感焦虑或有压力的时候，有没有出现过背疼，脖子疼？当生活中你感到有焦虑或压力，你的身体会做出的响应之一就是肌肉紧张。
Have you ever had an aching back or pain in your neck when you were anxious or stressed? When you have anxiety or stress in your life, one of the ways your body responds is with muscle tension.
2014年9月奥克兰大学曾在健康心理学上发表过一份研究，这份研究显示笔直站立能够减少压力。
September 2014 study conducted by researchers at the University of Auckland and published in Health Psychology found that standing up straight reduces stress.
美国太空总署的科学家们曾经研究过岩石处于极高压力下所发生的化学变化。
Scientists at the US space agency had been studying the chemical changes that occur when rocks are under extreme stress.
其安全阀是通过密封垫和调节弹簧构成的，当进口压力大于设定值时克服弹簧压力， 把过压气体泄放出去。
The relief valve consists of a sealer and an adjusting spring. When the inlet pressure is greater than a set value, the spring pressure is overcome to discharge over-pressure air.
自己当老板最大的好处在于，这是你所从事过的最具挑战性、回报最丰厚、压力最大的事情。
The best part of running your business is that it's one of the most challenging, rewarding and stressful things you'll ever do.
医生并没有说劳累过度是我中风的直接原因，但是他说，压力、过劳或疲惫可能加重了病情。
My doctor did not directly link my stroke to overwork, but said it could have been aggravated by stress, overexertion and exhaustion.
很明显，落后的情势对我们来说是未曾经历过的，因为过去的两年我们一直遥遥领先。但压力是一样的，我们要保持胜利。
Obviously this is a new thing for us to be behind because we have been in front for the past two years, but it is still the same pressure on us to keep winning.
在学习和工作中我曾经历过巨大的压力，也试着用各种办法调整自己来减轻压力。
I've experienced great stress in my study and work. And I've tried every means to adjust myself and relieve my stress.
而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
有害的城市噪音从来没有停止过，它们是你没注意过的持续性背景压力。
Toxic urban noise is never ending and can be a constant background stress that you may not be aware of.
常规过平衡钻井方式打开油气层时，井底压力高于地层压力，钻井流体会向地层渗滤甚至漏失。
In routine overbalanced drilling, the bottom hole pressure towers above the formation pressure so that the mud fluid will leak into the formation.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下功夫学习过中医。
The pressure of life seemed to be extraordinarily heavy for me. He had made a living by selling fruits, raising chickens and strenuously learning traditional Chinese medicine.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下功夫学习过中医。
The pressure of life seemed to be extraordinarily heavy for me. He had made a living by selling fruits, raising chickens and strenuously learning traditional Chinese medicine.
应用推荐