让我们一起把这些数字过一遍,看能否找出一个可行的方案。
Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.
然后按照清单,逐项过一遍,看看它们是否有必要或有直接帮助。
Then go through each item on that list and ask if it is either necessary or directly helpful.
这些原则的目的,是在你提出设计方案之前,把各方面的基础都过一遍。
The purpose of these principles is to cover all your bases before presenting your designs.
把待办事项的条目过一遍,针对列表中的每个属性问一个以是否作为回答的问题。
Go through each backlog item asking a yes/no question for each attribute in the list.
而且你知道它等于什么,这是我们说过一遍又一遍的,电离能就等于,负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
这一点你一定听说过一遍又一遍。
This is one point which you must have heard over and over again.
请把合同草案过一遍,看有什么问题。
请把合同草案过一遍,看有什么问题。
他会把所有的细节一一在脑海里过一遍。
这本书我只浏览过一遍。
我说话之前,总是先把话在脑子里过一遍免得出错。
Before I say something, I say it in my head first so it doesn't come out wrong.
另一条建议是在你睡觉之前把所有信息在你的脑子里过一遍。
Another piece of advice is to go over all the information in your mind right before you goto sleep.
每天我都会将这十个想法在心里过一遍,我希望你们也一样。
I am going to keep these top ten thoughts in my mind, every day and I hope you will do the same.
但是,无论在家还是在工作时,他都可以闭上眼睛,在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
这是几份我为你们草拟的日程,让我们把它过一遍,只要你们觉得需要,可以随时提出修改。
Here are some copies of the tentative itinerary we drafted for you. Let's go over it. Please feel free to make changes wherever you feel necessary.
当时我们正在飞机上,大约有两个小时的空闲时间。我本来估计过一遍乘法表可能需要20分钟。
We were on a plane and had about two hours to kill. I figured running through the twos to the twelves would take about 20 minutes.
当他说话的时候,他会说的很慢——确实,在他大声说出想说的话之前,他会将他要说的句子在脑海里完整地过一遍。
When he did, he spoke very slowly - indeed, he tried out entire sentences in his head until he got them right before he spoke aloud.
而“尽善尽美者”总想着做出最好的决定,就算他们看到一辆合乎自己要求的自行车,他们也不会做出决定——直到他们把所有的备选自行车都研究过一遍后。
Maximizers want to make the best possible decision; even if they see a bicycle that meets their requirements, they can't make a decision until they've examined every option.
我之前说过并且还要再说一遍,生活中最美好的事情是免费的。
Savor the joy of simple pleasures. – I've said it before and I'll say it again the best things in life are free.
如果你是英国广播公司爆火神剧《神探夏洛克》的粉丝,现在你一定已经刷过它的新年特别版《神探夏洛克:可恶新娘》至少一遍,甚至好几遍。
If you are a fan of the immensely popular BBC TV series Sherlock, by this time you must have already watched the series' New Year special the Abominable Bride at least once - if not twice or more.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标,一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
我们之前已经说过,再说一遍:内容为王。
We've said it before, and you'll hear it said again: content is king.
为什么一本书的第二章,要重复一遍第一章说过的故事?
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
我以前说过,现在再强调一遍:大脑是最终的类别破坏者。
I've said it before, and I'll say it again: the brain is the ultimate category buster.
如果你只是一次过读一遍,你可能领会不到这些,所以我做了这个提纲,我给你们讲一遍。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
亲爱的朋友,是的,我告诉过你,现在我再说一遍:我深深地爱你。
Yes, my dear friend, I have told you, and repeat it: I love you dearly.
我也在自己的生活中一遍遍地经历过。
我也在自己的生活中一遍遍地经历过。
应用推荐