他被从边门赶了出来，一只手还捂着脸。
He was driven out of a side entrance with his hand covering his face.
要继续印相，关闭印相机的边门。
说明：右侧边门因前手事故有撞击。
他们滑行通过大门口的边门。
她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。
请走边门，这个门锁上了。
主卧室有一个可以直接通向阳台的边门。
The master bedroom has a side door that provides direct access to the balcony.
他关门用力过猛，边门把手也拧了下来。
请下车同志提前做好准备从左边门下车。
一道边门通往教堂墓地。
他们从一个边门出去，绕着大楼走到了前面。
They emerged through a side door and walked around the building to the front.
他把她送到外边门口。
请继续往左边门走。阿贝尔曼将带您到前台。
Please go in by the door on the left. A bellman will show you to the front desk.
接着，他大步走到一个边门，又大叫：约瑟夫！
边门两旁，是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。
Two stunted apple trees raised their gnarled and knotty branches on either side of the wicket gate.
我们在教堂院子边门停了下来，他发现我喘不过气来了。
At the churchyard wicket he stopped: he discovered I was quite out of breath.
我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。
I'll dismiss all the pages on night duty. Once the gates on both sides are locked, no one can COME through.
一个顶面舱口盖和一个边门或二个边门提供引擎的通入和观察。
A top hatch and a side door or two side doors provide access to and viewing of the engine.
她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。一个武装法警挡住了她的去路。
She walked over to the door she had seen Stela go through. An armed deputy blocked her way.
四个武装法警簇拥着卡米罗·斯特拉，护送他穿过审判庭前端的一扇边门，走进证人室。
Four armed deputies surrounded Camillo Stela and escorted him through a door near the front of the courtroom that led to the witness room.
但是，长安的宫殿，只为艺术家们开了一个狭小的边门，允许他们以卑怯侍从的身份躬身而入，去制造一点娱乐。
But, the imperial palace of Chang 'an only opened a narrow side door for the artists, allowing them to enter bended, as humble servants, to create a little bit entertainment.
他们急忙从正在走动的一对对舞伴身边挤过去，走出一扇边门，来到铺满了轻柔、沉寂，象棉花一般的雪花的世界。
Through the moving couples they hurried out a side-door to a world that was covered thick with soft, cottony, silent snow.
那会儿还没有繁杂的消防安全条例，经理为了防止员工翘班把边门都锁了，要不然，玛格·丽特完全可以从那儿离开。
Margaret could have used the side doors, except those were kept locked because the manager didn't want the hired help to sneak out, either. This was back before excessive fire and safety regulations.
在对丹麦的那场比赛中，他的左脚任意球极具迷惑性，致使守门员托马斯·索伦森一开始的时候扑错了方向，皮球也飞快地贴着左边门柱飞进了门框。
His lefty free kick against Denmark so befuddled goalkeeper Thomas Sorensen that he initially moved the wrong way before it fluttered flew inside the left post.
在对丹麦的那场比赛中，他的左脚任意球极具迷惑性，致使守门员托马斯·索伦森一开始的时候扑错了方向，皮球也飞快地贴着左边门柱飞进了门框。
His lefty free kick against Denmark so befuddled goalkeeper Thomas Sorensen that he initially moved the wrong way before it fluttered flew inside the left post.
应用推荐