注释:为保护隐私,文中的姓名与可供辨识的信息均做化名处理。
Note: Names andidentifying information have been altered to protect privacy.
相反,太空中能够辨识的是一些比较小的东西,比如夜间城市里的灯光。
On the contrary, it's the little things that you can spot, like city lights at night.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
数以兆计的中微子在每一秒都穿过你我的身体,却没有留下任何可辨识的踪迹。
Trillions pass through everyone's body every second leaving no discernible trace.
这种状态和过程如果决不是完整的,那么至少应该是确定的,可辨识的。接下来会发生什么?
What happens next, when the state and the process are, if by no means complete, at least established and recognizable?
几年前,有人盗取了内森的一个账户。身为计算机管理员的沃格尔教给内森选择不容易辨识的密码。
A few years earlier, someone had hacked into one of the boy's accounts, so Vogel, a computer administrator, taught Nathan to choose passwords that couldn't be easily guessed.
这款应用程序并无什么革新性的变化,但总体而言,它运转良好,或许最为重要的是,字体是清晰的、可辨识的。
There is nothing revolutionary about the application itself, but overall, it works well and, maybe most importantly, the text is highly legible.
因此,南美外海岛上的鸟类和植物与南美大陆的鸟类和植物很相似;非洲附近的岛屿也繁衍出了可辨识的非洲生命形式。
So: birds and bushes on islands off the coast of South America resemble South American birds and bushes; islands near Africa are populated by recognizably African forms.
这说明面孔辨识能力是可遗传的。
科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病,但在重要方面又有所不同。
Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters A, B, C, D, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
辨识优秀的敏捷实践者
百岁老人基因组是辨识寿命基因的关键来源
The centenarian genome is a key resource in identifying longevity genes
如果您有兴趣测试一下自己对陌生面孔的辨识能力,可以登陆testmybrain.org试一试。
People who are interested in testing their own ability to recognize unfamiliar faces can go to the website testmybrain.org.
这是一款iPhone app,哭声翻译机(CryTranslator)号称可以辨识婴儿「五种不同的哭声」。
Cry Translator promises to identify the "five distinct cries" made by infants.
答:科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病,但在重要方面又有所不同。
A: Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters a, b, c, d, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
“这是基因影响人类面孔辨识能力的最有力证据。”坎维舍说道。
"This is the strongest evidence for a role of genes in face recognition abilities in humans," Kanwisher said.
而那些在自己权威中牢不可摧的管理者却不会因异议声而却步,他们能有效地辨识那些有时甚至比他们自己更好的想法。
Managers who are secure in their authority aren't threatened by dissent, and they recognize that others' ideas are sometimes better than their own.
连接泄漏检测:如果应用程序在使用数据库连接后未能将其正常释放,这种特殊的跟踪能帮助您辨识问题的原因。
Connection leak detection: Special trace that helps identify the culprits when database connections are not properly released after being used by an application.
罗伯茨说,通过将声音转变为数字编号,他的计算器可以辨识出低音和高音的频率。
By converting sound into a numerical sequence, he says his calculator can recognize frequencies for bass and treble.
研究者早已经知道像乌鸦这样的很多其他动物能够迅速学会辨识给它们喂食的人类。
And researchers have long known that crows-like many other animals-can quickly learn to recognize people who feed them.
他们说的语言尚未被辨识,而且他们只吃豆荚。
The language they spoke was unrecognized and they ate only bean pods.
这使得“百岁老人基因组”成为辨识“寿命基因”关键来源,而辨识“寿命基因”是解读长寿之下的生理进程价值非凡的一步。
This makes the "centenarian genome" a key resource for identifying "longevity genes", an invaluable step in understanding the physiological processes underlying long lives.
我们无意对所建议的这些考虑逐一加以解释,而是会退后一步来探讨建立一种有关如何辨识云计算服务的流程。
Rather than trying to put explanations in place for each of the suggested considerations, it is worth stepping back and looking at establishing a process on how cloud services could be identified.
你将永远能够辨识掩藏的情绪。
高效的辨识系统将大有裨益。
在现有音道中,系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地,从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片,其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片,其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
应用推荐