该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
这一轮对模型的学习已经完成。
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
最后，祝此轮对话顺利、成功！
我们比较了木炭和年轮对火灾的记录。
最近一轮对话是在二月晚些时候进行的。
但是这触发了新一轮对汉福德核工厂的关注。
However the news is triggering new calls for attention to the Hanford nuclear site.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
您觉得新加坡巨型摩天轮对消费者的吸引力如何？
What do you think about the attractiveness of Singapore Flyer Wheel?
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
六国及欧盟同伊朗即将在伊斯坦布尔举行新一轮对话。
The six states and the EU will have a new round of dialogue with Iran in Istanbul.
价格低廉的电池板导致了新一轮对电厂规模的安装的兴趣。
Cheaper panels have led to a renewed interest in power-plant-sized installations.
推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。
It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.
仅从结构来讲，弹性轮对垂向和轴向刚度的比率是最重要的。
The ratio of its vertical stiffness to lateral stiffness is very important in structure design.
最好日内瓦和谈能让双方降温，并开始更具建设性的一轮对话。
At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue.
此外，中国央行已策划了一轮对货币市场流动性的稳步收紧。
In addition, the PBoC has engineered a steady tightening of money market liquidity.
自从2003年开始和平进程以来，印巴两国已经举行了三轮对话。
Earlier, the two countries held three rounds of dialogue since initiating a peace process in 2003.
针对青藏铁路客车轮缘异常磨耗导致的轮对旋修问题进行了经济性分析。
The economy analysis is made on the wheelset turning caused by abnormal wear of wheel flange of passenger cars on Qingzang Railway.
更让温格惊讶的是在第二轮对阵西班牙的比赛中皮尔斯却弃用了沃尔科特。
Wenger was then astonished when Pearce dropped Walcott for the second group game against Spain.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
在确定曝光次数后是否使用粘尘滚轮对底片进行清洁？审核清洁滚轮状况？
Is the artwork cleaned after defined exposure times using tacky roller? Review the condition of the tacky rollers.
美联储第二轮对19家最大银行的压力测试产生了这次对股息发放许可的猜测。
The likely approval on dividends comes as the Federal Reserve completes a second round of stress tests for the nation’s 19 largest banks.
我们希望看到六国与伊朗早日举行新一轮对话，通过采取切实可行的措施增进互信。
We hope to see the six countries start a new round of talks with Iran at an early date and enhance mutual trust through practical means.
湖人再次处于观看状态模式，这是他们在下一轮对手产生之前赢得系列赛的报酬。
The Lakers are again in a watch-and-wait holding pattern, their reward for winning another playoff series before their next opponent is decided.
湖人再次处于观看状态模式，这是他们在下一轮对手产生之前赢得系列赛的报酬。
The Lakers are again in a watch-and-wait holding pattern, their reward for winning another playoff series before their next opponent is decided.
应用推荐