跨国的零售商们会从弱势美元中获利。
Retailers with international reach gain from the weak dollar.
这是一种跨国的延伸服务。
他们后来到法国本土受聘于法国及跨国的企业。
They are coming to work for French and multinational firms in France.
有一个跨国的公司？
要避免针对水资源的危险冲突，需要三项跨国的行动方案。
Avoiding dangerous conflicts over water will require three transnational initiatives.
但是只有在经过跨国的激烈竞争后，人们才可以受益于这个奖学金计划。
But people can [reap] the benefits only after going through a tough competition at the international level.
另外，我们能重新鼓舞国际机构解决我们单独解决不了的跨国的威胁，如气候变化吗？
And have we been able to reinvigorate international institutions to deal with transnational threats, like climate change, that we can't solve on our own?
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
在越南慈济志工帮助超过上百件的医疗个案，之中还有几起是跨国的爱的接力。
The help brought by Tzu Chi volunteers has surpassed one hundred cases. Among them several even relied on the relay of love across national borders.
在2008年，11%的婚姻是跨国的，也就是一个韩国男人和一个外国女人结婚。
In 2008, 11% of marriages were "mixed", mostly between a Korean man and a foreign woman.
在十几岁的时候，我在跨国的汽车和消费品处理工司作为处理工程的实习工程师。
During those teenage years, I also worked as an Engineer Trainee in process Engineering functions of multinational automobile and consumer goods processing companies.
本文以韩国乐天集团为个案，用跨国的视角来研究其企业品牌战略的建立与塑造。
In this essay, South Korea's Lotte Group, as a case study using transnational perspective to the establishment of its corporate brand strategy and shaping.
裴勇俊：现在亚洲文化的交流，跨国的合作很紧密，如果有机会，我希望和中国的导演合作。
BYJ: there are exchange in culture between the Asian countries now, if there is a chance, I hope to be able to work with the directors in China.
持续衰退和加剧竞争正在迫使推行跨国的生产合理化和共同承担技术开发研究和市场销售的风险。
Continuing recession and intensified competition are exerting pressures for transnational rationalization of production and for joint research and selling ventures.
台湾花莲慈济医院将在一次进行跨国的医疗个案，帮助来自斯里兰卡的琵丽央姬卡移除脸上的大肿瘤；
Taiwan's Hualien Tzu Chi Hospital will soon carry out another cross-border surgery to help one young woman from Sri Lanka, Pinnalande Priyangika Dilrukshi, remove her facial tumor.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
当研究经济增长时，他们观察单个国家或者做跨国的宏观经济研究（有点像流行经济学家），但他们无法做像药物试验一样的经济学实验。
When studying growth, they put individual countries under the microscope or conduct cross-country macroeconomic studies (a bit like epidemiology). But they had nothing like drug trials.
大型跨国公司是当代反资本主义者鬼魔信仰中的首恶。
Large multinational companies are the chief villains in the demonology of contemporary anticapitalists.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
一家跨国公司为那些把旧鞋拿来当燃料的顾客提供折扣。
One multinational company offers discounts to customers who bring in old footwear to be used as fuel.
在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。
In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.
在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。
In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.
应用推荐