跨国的零售商们会从弱势美元中获利。
Retailers with international reach gain from the weak dollar.
这是一种跨国的延伸服务。
同时我们也是跨国的。
有一个跨国的公司？
对国际贸易和跨国公司的支持也在下降。
Support for international trade and multinational companies is falling.
这对跨国公司来说是一种常见的模式。
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。
This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
成本对新兴国家的跨国公司来说似乎也不是一个很大的优势。
Nor is cost as big an advantage to emerging-country multinationals as it might seem.
与此同时，数家跨国能源公司正在竞标期待已久的古巴石油开采任务。
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba’s long-awaited oil.
然而这需要对跨国论坛有十分坚定的信念。
That is to put a lot of faith in multinational forums, however.
如果交易失败，将对那些寻求在华并购的跨国企业构成打击。
Its failure would be a blow to multi-national companies seeking to make acquisitions in China.
目前，在全球各地，对跨国（渔业/渔人）公司已再没有鲨鱼捕猎的任何禁令。
There are no multinational limits on shark fishing anywhere in the world.
跨国公司要做的是什么呢？
有关跨国收养，人们讲述的故事随着时代的前进而不断变迁。
The stories that people tell about international adoption have changed.
徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
第五，有证据表明为外国的跨国公司收购有助于提高生产率。
Fifth, there is evidence that being bought by a foreign multinational is good for productivity.
更令人困惑的是，一些跨国公司也表示反对。
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
主要原因是，他们要寻找新的客户，就像来自富国的跨国公司一样。
The main reason is that, like rich-world multinationals, they seek access to new customers.
跨国银行则正在为更加困难的将来未雨绸缪。
Banks that operate across borders are already preparing for a more difficult future.
大部分大型跨国公司已经划好了自己的地盘。
然而随着如今资本的跨国转移变得更加便利，这种不均衡正在慢慢消失。
With capital now easily able to cross borders, this disequilibrium is slowly being removed.
但有少数情况，也会蕴含有潜在的跨国界影响。
However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.
但有少数情况，也会蕴含有潜在的跨国界影响。
However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.
应用推荐