他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
1987年，霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果，这种分析是一种统计方法，旨在从一系列研究中得出全面的结果。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
超慢光将继续成为实验室未来相当一段时间内的一种神秘而新奇的东西。 如果科学家能够使光子减慢到足够的程度
Superslow light will remain a laboratory curiosity for some time to come.
有一种生物比它还聪明，这种生物的特技之一是装假作伪，因此它装假作伪这种行经是超不过这种生物——人的。
It also has a biological than clever, this one biological stunt pretend are fake, so fake it pretend those ACTS are ultra However such biological - of people.
到目前为止，对于量子点的需求相对很小：比如说，它们被用于医疗成像上，做为一种高稳定性与超亮染色体的形式。
So far, demand for quantum dots has been relatively small: they are used in medical imaging, for example, as a form of highly stable and extremely bright dye.
另一些观点包括制造一种检测器来试验原子核的旋转动量能否被测量出，或者运用该技术来制造超灵敏的触角。
Other ideas include building a detector to see if the spin of an atomic nucleus can be measured, or using the technique as an ultrasensitive antenna.
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
新材料是超分子聚合物，由金属间弱相互作用力将小分子聚合而成，就如同一种分子尼龙扣的结合。
It's a supramolecular polymer, made of smaller molecules held together by weak interactions with metals, which act like a kind of molecular Velcro.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri，这是一种最佳实践。
It is a best practice to change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
因此为了获取更多有用的蛋白质，他们创造出一种超智能的鲨鱼——它们的智力意味着它们具有很多大脑- - -可以立马攻击科学家的水下实验室。
So to harvest more of the useful protein, they create a breed of super-intelligent sharks - their intelligence meaning they have lots of brains - which promptly attack the scientists' underwater lab.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
对法官来说，战争是一种文明的超道德仪式，但对麦卡锡先生来说，却并非如此。他让他的读者去评价书中人物的道德和哲学观念。
War is a civilized ritual beyond morality for the judge, but not for Mr. McCarthy, who positions his readers to evaluate the characters' moral and philosophical stances.
色调的更换将给予照片一种神秘超写实的视感。
The color change will give the photo a surreal and mysterious look.
如果他的构想正确无误，他可能已经开设起一个新平台来研究一种称为“超对称性”的新型物理理论，这也就超出了标准模式理论的控制范围。
And if he is right, he may have opened a window on to a theory of physics known as supersymmetry, which goes beyond the Standard Model.
其他人则说这些修改非常必要，而XHTML实际上仍然是一种可扩展超本文标记语言，因此保留原来的名称非常合适。
Others say that the changes are much needed and that XHTML really still is an Extensible Hypertext Markup Language, so the name remains appropriate.
MRT电脑是一种轻量级、超坚固的移动计算机设备，为TLDHS计划提供人机界面服务。
The MRT is a lightweight, ultra-rugged mobile computing device that serves as the man-machine interface for the TLDHS program.
但是超弦理论已活跃了几十年，却没有什么突破。超弦理论的失败激励了另一种理论的倡导者。
But string theory has been around for decades without delivering the goods, and that failure has encouraged the protagonists of an alternative explanation to push themselves forward.
来自安阿伯密歇根大学的白血病肿瘤专家、这个研究项目的合作者詹姆斯·费拉拉说：“医生有一种意识，对一些病人‘超诊’，而对另一些病人‘缺诊’。”
"There is a sense that we are overtreating some patients and undertreating others, " says pediatric oncologist and study co-author James Ferrara of the University of Michigan, Ann Arbor.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
她在屏幕中处处流露出了一种自然的超的魅力。
She had the natural charm and this great chrism that came out on the screen.
这就是科学家们使用一种DNA新技术创造出来的神奇景象，这种技术使用DNA的双重螺旋来构造超微小的材料。
That's what scientists have made using a new technique for building super-tiny shapes using the familiar double helix of DNA.
换一种说法，如果新类型的可能值是旧类型的超集，那么您就已经对类型进行了扩展。
In other words, if the set of possible values of the new type is a superset of that of the old type, then you have expanded the type.
研究人员说，他们运用一种先进的技术使用了中子这样的亚原子，可能在超空间甚至暗物质领域寻找到一些细微线索。
A pioneering technique using subatomic particles known as neutrons could give microscopic hints of extra dimensions or even dark matter, researchers say.
据悉，该作品原型是一种名为“巨超龙”的恐龙，由艺术家希瑟和伊凡-莫里森共同创作而成，将会展出至十月。
Based on the mythical "Ultrasauros", the structure is created by Heather and Ivan Morison and will stand in place until October.
两种解释都加据了“商品超循环”，这一波长期价格增长可能要持续15 - 20年。
Both explanations add weight to the idea of a "commodity supercycle", a long-term surge in prices that might last for 15-20 years.
盖姆在他之前受到壁虎的脚的启发，研制出了一种超粘的录音带。
In previous research, Geim created a super-sticky tape inspired by geckos' feet.
盖姆在他之前受到壁虎的脚的启发，研制出了一种超粘的录音带。
In previous research, Geim created a super-sticky tape inspired by geckos' feet.
应用推荐