它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性,包括完全没有粘滞性,一旦你让它动起来,便永无歇止,并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
其他人则说这些修改非常必要,而XHTML实际上仍然是一种可扩展超本文标记语言,因此保留原来的名称非常合适。
Others say that the changes are much needed and that XHTML really still is an Extensible Hypertext Markup Language, so the name remains appropriate.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
一种被称为“超对称性”的粒子理论预言了“弱作用重粒子”(WIMPs)的存在——它也许就是暗物质粒子。
A particle theory called "supersymmetry" predicts the existence of weakly interacting massive particles (WIMPs), which could be the particles of dark matter.
但艺术观审中的“距离”则是一种超实用的审美距离;是日常心理距离向审美距离的跨越。
The distance in artistic observation is a kind of pragmatic distance of aesthetics, and is the elevation from common psychological distance to aesthetic distance.
太阳有两种主要的对流环——宽约600英里(1000公里)的米粒组织和直径约20000英里(30000公里)的超米粒组织。
Two main kinds of solar convection cells exist —granulation cells about 600 miles (1,000 kilometers) wide and supergranulation cells about 20,000 miles (30,000 kilometers) in diameter.
在此之后,许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试,这是一种技术的自动化转化,它利用计算机来执行许多关键任务,如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
MRT电脑是一种轻量级、超坚固的移动计算机设备,为TLDHS计划提供人机界面服务。
The MRT is a lightweight, ultra-rugged mobile computing device that serves as the man-machine interface for the TLDHS program.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri,这是一种最佳实践。
It is a best practice to change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
换一种说法,如果新类型的可能值是旧类型的超集,那么您就已经对类型进行了扩展。
In other words, if the set of possible values of the new type is a superset of that of the old type, then you have expanded the type.
简易却超效的“火箭”炉灶是彼得·斯科特(Peter Scott)在曼彻斯特提倡使用的一种炉灶,它有助于应对所有这些问题。
Simple but super-efficient "rocket" stoves, of the type advocated in Manchester by Peter Scott, help tackle all of these problems. They reduce the amount of wood required, taking pressure off forests.
像Facebook这样的社交网络能够给在线营销人员提供超定向广告的机会,它能深入了解新的细分客户,并且能够作为其它付费搜索程序的一种补充。
Social networks like Facebook can provide online marketers hyper-targeted advertising opportunities that can tap into new customer segments and serve as a complement to other paid search programs.
新材料是超分子聚合物,由金属间弱相互作用力将小分子聚合而成,就如同一种分子尼龙扣的结合。
It's a supramolecular polymer, made of smaller molecules held together by weak interactions with metals, which act like a kind of molecular Velcro.
超细锌粉是一种新型材料,生产超细锌粉是开发利用锌资源,提高其附加值的有效途径。
The production of superfine zinc powder is an effective way to develop the zinc source and to increase the added value of zinc.
尼采认为生命通过艺术而得到拯救,他提倡一种超于善恶之外、享受心灵自由和生命欢乐的审美人生。
Nietzsch believes that life can be rescued by art and advocates enjoying the freedom and happiness of the aesthetic life, which is beyond the good and evil.
通感表达作者的人生体验,将瞬间的情感与沉淀的经验于刹那间完美结合,从而建构一种超经验的个人体验世界。
Synaesthesia expresses just the personal experience of the writer. Perfectly integrating emotion and experience in an instant, it constructs a super-experiential world of personal experience.
超精密机械加工技术作为微光学元件的一种制造方法,具有很多其他传统方法所不具有的优点。
Precision machining, as a manufacturing technique of micro - optical components, has many advantages which are difficult or even impossible for other traditional methods.
长螺旋钻孔压灌超流态混凝土施工技术是一种值得推广的新型成桩技术。
The construction technology of long spiral drilled press-grouting super-fluid concrete pile is a new kind of pile-forming construction technology.
本文阐述了一种基于流体二维振动的原子级无损伤超光滑表面加工技术。
A novel polishing technique based on the two-dimension vibration of fluid is put forward to obtain ultra-smooth surface without damage.
有幸拥有一只狗狗作伴的人,都能证明这一点。无论是卷毛还是博美,狗狗确实是种超赞的物种。
Anyone who's ever had the fortune of sharing their life with a close canine companion can attest that, from poodles to Pomeranians, dogs truly are a wondrous species.
该论文的研究结果有望为实验上实现超窄线宽光源以及光学原子钟提供一种全新方案。
Our results are expected to provide a new approach to experiments on realizing ultra-narrow line-width radiations as well as optical clocks.
在本论文中,我们尝试用一种全新的计算方法——统计超原胞法来计算混晶的电子结构。
In this thesis, we attempt a new method, the statistical supercell method, to calculate the electronic structure of a mixed crystal.
在水热条件下合成了一种新型超分子化合物,通过元素分析、红外光谱、热重分析和X射线单晶衍射方法确定了其晶体结构。
A new supramolecular compound has been synthesized under hydrothermal conditions and characterized by element analysis, IR, TG analysis and single-crystal X-ray diffraction.
等通道转角挤压是一种新的制备超细晶粒材料的技术。
Equal channel angular extrusion is a new technology of obtaining ultra fine grain materials.
当今,一种新的市场竞争态势——超优势竞争,已经摆在了我国企业面前。
Nowadays, a new competitive situation arises, which our domestic enterprises have to face, named hypercompetition.
提出一种模糊PID控制算法,既能改善控制系统的过渡过程、减小超调量,又能保证系统跟踪位置精度。
The fuzzy PID control algorithm is presented not only to improve the transient time but also to reduce the overshoot and enhance the tracking accuracy.
届时餐厅将提供超800种菜式,其中粤菜多达60- 70种。
Over 800 cuisines will be available by then, including 60-70 sorts of Cantonese courses.
1987年,霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果,这种分析是一种统计方法,旨在从一系列研究中得出全面的结果。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
1987年,霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果,这种分析是一种统计方法,旨在从一系列研究中得出全面的结果。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
应用推荐