他是他可怜的老母亲的唯一赡养者。
那可能意味着，与政府目前的预期相比，未来更少的工人将不得不赡养更多的老年人。
That may mean that fewer workers will have to support many more elderly in the future than governments currently expect.
许多母亲将她们的儿子看作是潜在的保护人和赡养人。
Many mothers see their son as a potential protector and provider.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
例如究竟谁来对赡养和照顾老人？
大约有68%的受访者称他们还要赡养多位老人。
About 68 percent of respondents said they have to support several elderly people.
许多家庭会因为赡养老人的问题产生危机。
For many families, the discussion about who will take care of Mom and Dad comes on the heels of a crisis.
男孩子能够帮忙种地，并负责赡养年老的父母。
Boys help till the fields and are responsible for caring for their elderly parents.
更糟的是，人们寿命越长，赡养他们的社会工作者就越少。
Worse still, the longer that people live, the fewer workers there will be to support them.
另一方面，儿子留在家里，在长大后要赡养父母。
Sons, on the other hand, stay home and take care of the parents as they grow old.
另一学派指出，富裕国家的老人并不指望子女赡养。
Another points out that elderly people in rich countries do not depend on their children to look after them.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
不履行赡养义务的子女会遭到谴责，有时会受到法律惩罚。
Offspring who shirk their responsibilities are met with scorn — and sometimes legal judgments.
我的目标就是努力学习，找到一个好工作，挣足够多的钱来赡养我的家人。
My goal is to study hard, get a good job and provide for my family.
第二十一条父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。
Article 21 parents shall have the duty to bring up and educate their children; children shall have the duty to support and assist their parents.
如果这些资助有助于改善家庭生活，就可能减少赡养老人的负担。
If taking on such expenses helped promote family life, it might reduce the burden on the state of looking after the old.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
然而在西方，一个衰减的，正处于劳动年龄的人口群将支撑着更多的受赡养者。
Yet in the west, a diminishing working-age population will support ever more dependents.
然而在西方，一个衰减的，正处于劳动年龄的人口群将支撑着更多的受赡养者。
Yet in the west, a diminishing working-age population will support ever more dependents.
应用推荐