那可能意味着，与政府目前的预期相比，未来更少的工人将不得不赡养更多的老年人。
That may mean that fewer workers will have to support many more elderly in the future than governments currently expect.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。
A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.
他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
许多家庭会因为赡养老人的问题产生危机。
For many families, the discussion about who will take care of Mom and Dad comes on the heels of a crisis.
男孩子能够帮忙种地，并负责赡养年老的父母。
Boys help till the fields and are responsible for caring for their elderly parents.
更糟的是，人们寿命越长，赡养他们的社会工作者就越少。
Worse still, the longer that people live, the fewer workers there will be to support them.
另一方面，儿子留在家里，在长大后要赡养父母。
Sons, on the other hand, stay home and take care of the parents as they grow old.
另一学派指出，富裕国家的老人并不指望子女赡养。
Another points out that elderly people in rich countries do not depend on their children to look after them.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
不履行赡养义务的子女会遭到谴责，有时会受到法律惩罚。
Offspring who shirk their responsibilities are met with scorn — and sometimes legal judgments.
第二十一条父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。
Article 21 parents shall have the duty to bring up and educate their children; children shall have the duty to support and assist their parents.
如果这些资助有助于改善家庭生活，就可能减少赡养老人的负担。
If taking on such expenses helped promote family life, it might reduce the burden on the state of looking after the old.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
然而在西方，一个衰减的，正处于劳动年龄的人口群将支撑着更多的受赡养者。
Yet in the west, a diminishing working-age population will support ever more dependents.
她要像其他孝顺女儿一样赡养他的余生，但是在此之前他必须忏悔，像她和母亲一样吃足苦头。
She would support him for the rest of his life as the most filial daughter, but he had to repent-and, before that, to suffer as much as she and her mother had.
尽管大家有可能彼此居住的地方未必临近，但是仍然可以策划出一个人人参与的赡养计划。
Whatever distance family members live from one another, devise a care plan so everyone can be involved.
他需要一些事情来恢复他的活力，并且并非偶然地需要一种能挣赡养费和孩子抚养费的方法。
He needed something to renew his energies and, not incidentally, a means of making his alimony and child-support payments.
有可能国家为你提供了养老金，你不再需要让你孩子赡养你，有可能你的妻子不愿意不停的生孩子。
Perhaps the state provides a pension and you no longer need children to look after you. And perhaps your wife is no longer willing to bear endless offspring.
法国规定经济实力较弱的一方，也通常是女方，离婚后必须越快自立越好；而英格兰和美国一些州则要求终生赡养。
France expects the poorer party, usually the wife, to start fending for herself almost immediately; England and some American states insist on lifelong support.
由于实行独生子女政策，这些毕业生很有可能还要赡养他们的父母，甚至可能还要赡养祖父母和外祖父母。
Because of the country's one-child policy, it is likely graduates will have to support their parents and possibly two sets of grandparents as well.
由于实行独生子女政策，这些毕业生很有可能还要赡养他们的父母，甚至可能还要赡养祖父母和外祖父母。
Because of the country's one-child policy, it is likely graduates will have to support their parents and possibly two sets of grandparents as well.
应用推荐