这笔贷款以分别位于纽约、伦敦和洛杉矶的三套房产为抵押，目前这三处房产均已售出。
The loan was secured by three houses, in New York, London and Los Angeles, each of which has now been sold.
西方国家贷款给非洲时，都附有关于治国方面的制约条件。我在非洲所到的每一处，人们都在为之辩护。
Everywhere I traveled in Africa, people spoke in defense of conditionality—the attachment of good-governance strings to loans from the West.
资金之所以逃离亏本行业，逃向存款利率更高的非官方放贷处，是因为它们给付的利息不是官方贷款的6.5%，而是30 - 70%。
Money fled that money-losing proposition to unofficial lenders paying higher rates for deposits because they were charging, not the official 6.5% rate for a loan, but 30% to 70%.
多维数据集中的每个单元包含一个平均贷款金额值，该值根据在单元处交叉的维度进行聚合。
Each cell in the cube contains an average loan amount value that is aggregated according to the dimensions that intersect at the cell location.
在管理层薪资水平以及由股票、债券、贷款、通货和期货处获得的附带收益与合同方面也会加强监管。
It also expands oversight of executive compensation and derivatives, contracts whose value is derived from stocks, bonds, loans, currencies and commodities.
评论人士同意，各国在四处寻求贷款，但是却指出基金组织的极其不受欢迎。
But critics, while conceding that countries have sought loans elsewhere, point to the fund's particular unpopularity.
大部分这样的低利率贷款都被浪费了，遍及这些个地区，人们四处破土动工修建大量办公楼与豪宅。
Much of this cheap money was squandered, as prestigious offices and swanky apartments sprouted across the region.
通过充当中介，贷款公司从借款人处收取费用，范围从1%到5%不等。
By acting as intermediaries, the lending services collect fees ranging from 1 to 5 percent from borrowers.
在楼市新政出炉之前，潘婷曾经试着以每平方米3万元的价格把小屋出售，售房款加上银行贷款可以让他们在好学校附近买处大点的房子。
Before the new government policies, Pan was trying to sell the small apartment for 30,000 a square meter to buy a bigger one near a good school with bank loans.
这处房产交易是建立在所谓非限制性贷款的基础上的，这意味着甚至一个无业游民不经银行的许可也能购买。
The home had on it what is called a non-qualifying loan, which means even a bum without a job could buy it without a banker's approval.
每月出租两处大屋的收入总计7000元，刚刚够用来偿还所有住房的贷款。
The rental income the get from the larger apartments, a combined 7,000 yuan, just covers the loans they have on those apartments.
生活不过就是选一处房子，选一家银行贷款，选一辆车，给孩子选一所学校。
Life is simply choose a house, choose a bank loan, choose a car, give the child choose a school.
中国公司大都从商业银行贷款，各银行行长都是处心经营多年才取得今天的地位。
Almost all of the credit for Chinese companies is raised through its commercial Banks. The country's bank chiefs are powerful men whose careers have been meticulously managed.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处，他们会为阁下解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor. They will answer all the mortgage and legal questions you may have.
亲爱的顾客们，本公司已经安排律师及银行顾问在地下售楼处，他们会为阁下解答有关买卖手续及银行按揭贷款的问题。
Dear customers, we have already arranged to have the lawyers and bankers meet us on the ground floor. They will answer all the mortgage and legal questions you may have.
应用推荐