随着人们生活水平的提高，电冰箱便成为许多家庭购买支出中首要的一项。
With the enhancement of people's living standard, refrigerators have become the first big item (that) households buy.
促销带给顾客的，不仅仅是节约购买者购买支出的这种单一利益，而是包括一系列利益的组合。
Promotion offer customers not only cost saving, but also a series of promotion benefits, such as convenience, entertainment, value expression.
雪上加霜的是，发自美国而蔓延至全球的信用紧缩以及经济的不景气，导致欧洲消费者减少购买支出。
What is more, the global credit crunch and economic recession that initiated in the U. S. is catching up with Europe, causing reduced consumer spending in Europe.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
正如电话账单一样，购买珠宝或其他礼物的大额支出或账单会彻底泄露秘密。
As with phone bills, major expenses or bills for jewelry and other gifts are a dead giveaway.
公司会计，他们希望确保公司只在绝对必要的时候才购买硬件，并且公司可以从支出(不管是日元、欧元还是人民币)中得到最大化的利益。
Corporate accountants who want to make sure that hardware is only purchased when it is absolutely needed, and that the company gets the best value for its dollars (or yen, or euros, or yuan).
在未来30天内打算增加消费的人群中，56%的人说购买节日礼物将占节日支出的大头。
Duringthe next 30 days, among consumers who expect to spend more, 56 percentsay they will be spending the most on holiday gifts.
该项服务还可能影响家用电脑的支出和使用，比如说，用户可能不再需要购买大容量硬盘来存储和备份所有文件。
It also has the potential to affect the economics and usage of home computers, lessening consumers' need to buy big hard drives to store and back up all of their files, for example.
在未来30天内打算增加消费的人群中，56%的人说购买节日礼物将占节日支出的大头。
During the next 30 days, among consumers who expect to spend more, 56 percent say they will be spending the most on holiday gifts.
不过虽然在这些市场中交易的多次进行不是那么重要，消费者因为要支出一大笔钱，在做购买决策时会就花更多的时间、做更多的研究。
Although repeat business is less important in these markets, consumers will put more time and research into considering decisions that require large expenditures.
汽车是许多消费者作出的最昂贵支出，购买汽车也存在长期合约。
A car is the most expensive purchase many consumers make, and by buying a car they also enter into a long-term contract.
它还在阿尔伯达(加拿大西部的一省)买下了200,000英亩的Duvernay页岩气资源估计购买将会继续：雪佛龙称今年的资本支出将会增加20%，达到260亿美元。
It also bought 200, 000 acres of the Duvernay shale gas formation in Alberta, Canada. Expect the buying to continue: Chevron says it will boost capital spending 20% this year to $26 billion.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
所以千万不要在礼物、假日用品以及食品购买方面严重超支，建议大家可以列一张购物清单，仔细的检查两遍，直到确保它所对应的预算和支出是最最合理、完美的。
Don't overspend on gifts, holiday outfits and food purchases. Make a list, check it twice, make sure it fits your budget nice.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
衰退和经济放缓已经降低了美国民众的购买力，消费者们在许多方面勒紧了裤腰带——尽管女性服装和腰带上的支出要比男性稍多。
The recession and economic slowdown have reduced buying power and consumers are tightening their belts in many ways, though spending on women’s clothes (and belts) fares slightly better than men’s.
目前，许多美实验室在购买氦上的投入达总运营资金的一半，只剩很少一部分用来应付科研人员的薪水及其他支出。
Purchasing helium may now account for half of total operating costs at some US labs, leaving little left over for researcher salaries and other expenses.
变化在于，人们越来越意识到，2009年和2010年中国大规模刺激性支出和贷款，有很大一部分最终都用来购买土地，导致房价以不可持续的态势上涨。
A growing realization that much of China's massive stimulus spending and lending of 2009 and 2010 ended up in land purchases, driving up prices in an unsustainable fashion.
然后，你要列明支出计划的用途；有的放矢的预算(不论是欧洲度假还是购买房子)往往最富成效。
Then, give your spending plan a sense of purpose; budgets with a goal, whether it's a European vacation or buying a home, tend to be the most successful.
但是首次购买平板电脑的客户可能难以接受为此额外支出费用。
Customers just buying a tablet for the first time, though, may have trouble justifying the extra cost.
为了降低维护这些方案的持续的成本支出，公司会购买商业的解决方案。
Companies are buying commercial applications as a way to reduce their ongoing support costs to maintain these solutions.
美联储两个月来多次表示，计划购买美国国债，降低贷款利率，刺激借贷和消费支出。
The central bank has hinted for two months it plans to buy Treasurys to drive interest rates lower in an attempt to spark lending and spending.
那样的话，负担医疗费用的小型雇用单位就能将全国的“购买集合资金”用于保险支出。
Small employers burdened with health-care costs would be able to use a nationwide “purchasing pool” for insurance.
定期寿险的每月支出便宜非常多，所以更应该把别的保单里的现金价值取出来，来购买新的定期寿险。
Term insurance is substantially cheaper per month, enough so that it's worth cashing in the other policy, removing the cash value, and instead start a term policy.
外购无形资产的成本，包括购买价款、相关税费以及直接归属于使该项资产达到预定用途所发生的其他支出。
The cost of outsourcing intangible assets shall include the purchase price, relevant taxes and other necessary expenditures directly attributable to intangible assets for the expected purpose.
他们说得好听，但这样做会导致通胀，美国家庭平均收入不变前提下，购买相同产品的支出却在不断提升。
Well says but that will cause inflation because average American Family with the same income, will have to foot out more everything for the same purchase.
他们说得好听，但这样做会导致通胀，美国家庭平均收入不变前提下，购买相同产品的支出却在不断提升。
Well says but that will cause inflation because average American Family with the same income, will have to foot out more everything for the same purchase.
应用推荐