任何带4的东西都不好，因为4在汉语里和死谐音。
Anything with a four is not good because four sounds similar to death in Chinese.
在中国，“九”与“久”谐音，寓意长寿。
In China, nine has the similar pronunciation with the word "forever", meaning long life.
当然，我也听到了极不和谐音。
时下，谐音译在商标翻译中成为一种时髦。
At present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.
一只手拨弄着竖琴，琴弦交错，发出谐音。
A hand plucking the harpstrings merging their twining chords.
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone.
五个福娃名字的谐音加起来正是“北京欢迎您”。
The homophonic of five FU WA name add exactly Peking is welcome you.
此诉讼案在唱片公司主管层和乐迷之间平添了不和谐音。
The lawsuits have created a sour7 note between the record company executives and music fans.
在当地方言中，熊猫的发音接近“熊抱”，谐音“拥抱”。
In the local dialect, giant panda is pronounced as"big hug".
因为水果鸭梨与压力谐音，所以人们用鸭梨的图片代表压力。
A picture of pear (yali) stands for “pressure”, which shares a similar pronunciation with the fruit in Chinese.
中文里，‘吸烟’与‘喜宴’谐音，所以也就被联系起来了。
The word smoke and happy event are pronounced the same way in Chinese and are seen as going together," she added.
研究发现钢琴设计师们利用不同的琴丝材料达到了相似的谐音水平。
Research suggests that piano designers used music wire to reach similar harmonic levels despite working with different metals.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
对这些地方作用的一个方式是，意愿和谐音乐在相关的分子结构中演奏。
On way to begin to work with such regions is to intend harmonious music to play in the molecular structure associated.
在普通话里，菜或蔬菜与财富的财谐音，而舞蹈被认为会给生意带来好运。
In Mandarin, the word CAI or "vegetable" is a homophone for "fortune", and the dance is believed to bring businesses good fortune.
还有扫尘迎新，“土”是谐音“陈”(尘)在中国，这意味着又老又过去了。
And Saul orientation, "soil" dust is harmonics "old" (dust) in China, this means that are old and over.
谐音禁忌与谐音崇拜的产生有汉语本身的原因，也与一定的社会文化心理相关。
The appearance of homophone, taboo and admiration results from some reasons in Chinese itself as well as certain social culture psychology.
如果正确使用谐音，不仅会提高企业的知名度，而且还带来了资金大量商业利润。
If the homophonic properly used, it will not only enhance the visibility of businesses, but also bring a lot of money for business profits.
将痛苦区域转化成和谐音乐的意图，也将阻止相关的生物部位因时间累积而生病。
The ongoing intent to turn sour regions to harmonious music will also prevent the associated parts of the biology from becoming diseased over time.
接下来就是用谐音吉祥的生果，点心等充任贡品，比方桂圆、发糕、苹果、柿子等。
Next is to use the harmonics auspicious fruit, snacks, such as chong tribute, such as longan, steamed sponge cake, apple, persimmon, etc.
更有甚者，好莱坞所发起并且依赖的的欢快和谐的普世主义，似乎与周围不和谐音调不一致。
More than that, the cheery, harmonious universalism that Hollywood has promoted and relied upon for so long seems out of tune with the surrounding cacophony.
新加坡是梵语“狮城”之谐音，由于当地居民受印度文化影响较深，喜欢用梵语作为地名。
Singapore is Pali "the lion city" the harmonics, because the local resident is been deep the Indian culture influence, likes taking the geographic name with Pali.
用象征符号的相关理论，结合民俗事项，从筷子的谐音、形态和功能来分析其民俗象征意义。
Based on theories of symbolic signs and folk culture, this paper attempts to analyze the symbolic meanings of chopsticks from homophone, form and function.
平安果可以叫苹果，因为“苹果”也是平平安安的谐音，而且是平安果的谐音，所以送苹果。
The safe fruit may be called the apple, because "the apple" also is the safe harmonics, moreover is the safe fruit's harmonics, therefore delivers the apple.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
应用推荐