不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
根据她的经验,她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
与某些报道相反,他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机,只需略微调整前起落架即可。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
本会有权对展位的整体布局进行调整(调整前与参展商进行沟通)。
The Fair has the right to adjust the overall layout of the booths (the adjustment is based on communication with exhibitors).
附加费将基于美国能源部于调整前两个月公告的美国海湾沿岸航空燃料价格。
The surcharge will be based on the U. S. Gulf Coast Jet Fuel Prices reported by the U. S. Department of Energy for the month that is two months prior to the adjustment.
女性患者调整前和调整后的优势比分别为3.84和3.86,但是男性患者无显著性差异。
Among women, the unadjusted and adjusted odds ratios were 3.84 and 3.86, but among men the results did not reach significance.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为,甲方不负责进行差价补偿。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
中国队前两局表现出色,一直领先,但古巴队后来迅速调整状态,连扳3局,最终中国队2-3憾负,而古巴队则取得小组赛三连胜。
China did very well in the first 2 sets, but Cuba made some quick adjustments and took the next 3. Eventually China lost to the 3-time Olympic champions.
在考试前调整心情很有必要,因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
而在开始调整工资前,失业率似乎就可能飙升。
Unemployment seems likely to rise steeply before wages start to adjust.
在此步骤,应该做出完全部署前的调整。
This is where the adjustments should be made before a full deployment takes place.
根据前几节的讨论,我们应该调整这些说法。
We should adjust and clarify these statements, based on the discussion in the previous sections.
调试压机的另外一个优点就是在冲压前对模具进行定位(例如调整上模和下模)。
Another benefit of the tryout press is that it permits die spotting (i.e., adjusting the upper and lower dies) prior to stamping operations.
检查前某些药物需要避免使用或做出调整。
2010年的前三个月里,按季节调整后的年经济增长率为3.2%。
During the first three months of 2010, the economy grew at a seasonally adjusted annual rate of 3.2%.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间,这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
出发前,你应该检查一下座位和后视镜是否已经调整好。
Before starting out you should check that your seat and mirrors are properly adjusted.
问:世卫组织于2010年3月调整了政策,现在建议在开始治疗前对所有疑似病例进行疟疾诊断检测。
Q: in March 2010 WHO changed its policy and now recommends diagnostic testing for malaria in all suspected cases before initiating treatment.
当然,Bing几天前才上线,所以我们希望微软可以对搜索结果进行调整。
Of course, Bing only launched a few days ago, so we expect Microsoft to fine-tune these results over time.
HTML是程序员开始与Web页面打交道的方式;html通常是他们完成应用程序或站点前的最后一步——调整一些布局、颜色或样式。
HTML is how programmers start to work on a Web page; HTML is often the last thing they do as they finish up an application or site, and tweak that last bit of placement, color, or style.
前易趣总裁MegWhitman通过推动三条措施来重振加州:创造就业机会、削减各种开支、调整教育系统。
Former EBAY (EBAY) CEO Meg Whitman is pushing three ways to revitalize California: create jobs, cut spending, and fix education.
在这个时候我会做一些重要的油门调整,因为我需要足够的空间和空速在进入垂直机动前点燃加力。
I'm doing some serious throttle modulating here, because I need enough space and airspeed to light the afterburners before I go into the vertical.
接下来是knockListen 子程序,前5行负责读取当前的加速器数据值,并对基本的值读取进行调整。
Next up is the knockListen subroutine, the first five lines of which read the current accelerometer data values and adjust for the base value readings.
接下来是knockListen 子程序,前5行负责读取当前的加速器数据值,并对基本的值读取进行调整。
Next up is the knockListen subroutine, the first five lines of which read the current accelerometer data values and adjust for the base value readings.
应用推荐