不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
本会有权对展位的整体布局进行调整（调整前与参展商进行沟通）。
The Fair has the right to adjust the overall layout of the booths (the adjustment is based on communication with exhibitors).
根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
研究发现，调整前和调整后的工资差距在各个国家之间有着类似的差异分析。
The study found similar differences between the unadjusted and adjusted pay gaps in each country analyzed.
附加费将基于美国能源部于调整前两个月公告的美国海湾沿岸航空燃料价格。
The surcharge will be based on the U. S. Gulf Coast Jet Fuel Prices reported by the U. S. Department of Energy for the month that is two months prior to the adjustment.
可通过两侧端盖上的调整螺盖来进行，调整前应松开紧定螺钉，调整后拧紧。
It can be adjusted by the adjusting screw caps located on the head covers of both sides. Loose the locking screws beforehand, then re-tighten them after.
女性患者调整前和调整后的优势比分别为3.84和3.86，但是男性患者无显著性差异。
Among women, the unadjusted and adjusted odds ratios were 3.84 and 3.86, but among men the results did not reach significance.
与某些报道相反，他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机，只需略微调整前起落架即可。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
再将有源滤波器接入点后的线上电流的谐波分量反馈回来，作为调节器的输入，调整前馈控制的误差。
Active Filter access point and then after the line current harmonics back to the company as the regulator's input, adjusting the feedforward control error.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为，甲方不负责进行差价补偿。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
而在开始调整工资前，失业率似乎就可能飙升。
Unemployment seems likely to rise steeply before wages start to adjust.
也许最有趣的改变是“可漂移的空气动力学”的推行后，车手可以在赛道上比赛时对前翼进行有限度的调整。
Perhaps the most interesting change, however, was the introduction of 'moveable aerodynamics', with the driver able to make limited adjustments to the front wing from the cockpit during a race.
调试压机的另外一个优点就是在冲压前对模具进行定位(例如调整上模和下模)。
Another benefit of the tryout press is that it permits die spotting (i.e., adjusting the upper and lower dies) prior to stamping operations.
根据前几节的讨论，我们应该调整这些说法。
We should adjust and clarify these statements, based on the discussion in the previous sections.
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
每年根据前一年该部门所得的利润来调整资金的多少。
Adjust the level of funding every year, based on benefits delivered the previous year.
相信你自己，在你喜欢的环境中工作，工作前花一点时间把自己调整到一种独特的状态。
Trust yourself, let your environment work in your favor, and spend some a little bit of time putting yourself in a state before you work.
然后，与前一个程序相同，设置窗口标题文本并禁止用户调整其大小。
Then, just as in the previous program, you set the window title text and prevent it from being resized.
上周五美元跌热暂缓，兑欧元和日圆出现上涨，因投资者获利了结，并在美国、加拿大和日本周一假期的长周末前调整头寸。
The dollar got a respite Friday, rising against the euro and yen as investors took profits and adjusted positions ahead of the long weekend due to holidays Monday in the U.S., Canada and Japan.
需要注意的是以上这些目前还是孵化项目的一部分，在正式发布前随时都有可能做调整。
It's important to note that this technique is part of the incubator project and will most likely change in the future.
需要注意的是以上这些目前还是孵化项目的一部分，在正式发布前随时都有可能做调整。
It's important to note that this technique is part of the incubator project and will most likely change in the future.
应用推荐