——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
昨天是谁的生日派对？
而开始问，“我能满足谁的需要呢？”
谁的职责是给予他们应得的爱？
Whose responsibility is it to give them the love they deserve?
然后我们回家，数数谁的糖果最多。
And afterwards we would go home and count who got the most candy.
风和太阳两方为谁的能量大相互争论不休。
你的家人中谁的个子最高？
我们需要做的是修正问题，至于是谁的错误真的并不重要。
We need to fix the problem, and whose fault it is doesn't really matter.
每当我想起谁的一生没有遗憾，就会想起我的妈妈。
When I think of someone who lived a life without regrets, I think of my mom.
我问她这是谁的孩子，她灿烂地笑着说：“她是我的孩子。”
When I asked her whose child it was, she beamed and said, she's my baby.
我恰恰就是那种人——我认为人并不是谁的私有财产。
I am somebody who truly believes that people are not possessions.
早上醒来，把做你自己定为目标，忘了生产力决定你是谁的想法。
Wake up in the morning, set a goal to be yourself and let go of the idea that productivity defines who you are.
当你忘记自己是谁的时候，奇怪的事情发生了，你开始寻找幸福。
When you forget who you are, something very strange happens-you begin to search for happiness!
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."
面试就像一场博弈游戏——对弈的两人有相同的出发点，谁的积分最高谁就是冠军。
Interviewing is like a board game-competing players all have the same starting point and the winner is the player who accumulates the most points along the way.
其实，今天早已不再是谁打败谁的问题，甚至经济上都不是这样，而是我们如何合作。
In fact, what matters today is no longer an issue of who defeats who, not even so in economic terms. What really matters today is how we can cooperate.
Snyder的这本书怀着同情，正直而富有洞察力地解释了这一切是如何发生的，发生在了谁的头上。
Mr Snyder’s book explains, with sympathy, fairness and insight, how that happened, and to whom.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
请你细想一下当你更清楚地了解你是谁的时候(当然包括缺陷在内的所有方面)，你身上的仁慈善良的方面将会不经意间表现于你周围的环境，而那种慈善是与内心平静相随的。
I invite you to consider that as you feel better about who you are (yes, warts and all) you will naturally radiate that goodness into your world. That goodness has a quality of peace with it.
那个坐在教室后排的聪明小孩儿是谁？
Who is that bright child sitting in the back of the classroom?
这将是一所“谁有理谁说了算”而非“谁官大谁说了算”的学校。
This will be a university in which "he who is in the right decides" rather than "he who has a higher rank decides."
传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
记住，这场比赛比的不是快，比的是谁更能坚持。
Remember, the race is not for the swift but rather those who persevere.
记住，这场比赛比的不是快，比的是谁更能坚持。
Remember, the race is not for the swift but rather those who persevere.
应用推荐