以下内容摘自《中学课外阅读》一书。
The contents below are taken from the book Extra Reading for Middle Schools.
去年,玛丽决定尝试到一个课外阅读项目中工作。
Mary decided to try out for a job at an after-school reading program last year.
不做课外阅读对我全无影响。
我们可以花更多时间做一些课外阅读。
安德森用平静优美的语调宣布,到课外阅读时间了。
Calmly, almost melodically, Anderson announces that it's time to leave for extra help with reading.
现在只有少部分学生会做课外阅读了。
课外阅读是语文教学中一个十分重要的环节。
Outside reading played a very important role in Chinese language teaching to hearing-impaired students.
比如说我喜欢在课外阅读不同的书籍,尤其是侦探类故事。
For example, I like reading different books in my spare time, especially some detective stories.
开展课外阅读活动。
虽然我的休闲时间比较短,我仍然坚持课外阅读。
Though my leisure time is shorter, I still keep on after-class reading.
课外阅读是高中生重要的休闲方式和阅读实践活动。
Outside reading is the main way of leisure and practical reading activities for the senior middle-students.
因此不管功课多重,时间多紧,自由的课外阅读不可缺少。
Thus free reading after classes is still a must no mater how heavy schoolwork is and how tight time is.
在高中英语新课程标准中对课外阅读还做出了专门的规定。
There are also specific requirements of extra-curricular readings in new national Standard of English Curriculum.
实验结果表明:在中学阶段有必要开展英语课外阅读活动;
The result shows that it is necessary to conduct the extracurricular reading in the middle school.
课外阅读尤其是原文书籍阅读的重要性往往被高中生所忽略。
High school students always ignore the importance of extensive reading, esp. the reading of original texts.
因此,探讨初中课外阅读的实施对策,又成为本文的一个重点。
As a result, the discussion on the practical countermeasures against the junior extracurricular reading, has once again, become the point of this thesis.
调查的重点是高中生的课外阅读情况和词汇加工策略的使用情况。
The focus of the investigation is the condition of their extensive reading and the usage of lexical processing strategies.
本文首先界定了课外自主阅读的概念,论证了课外阅读的重要性。
At first, the thesis defines the term of "extra-curriculum autonomous reading" and explains its importance.
其实,课内阅读和课外阅读是阅读教学的两条腿,二者是不可偏废的。
Actually, in the class reading and the outside reading are read the teaching two legs, the two may not emphasize one thing at the expense of another.
课外阅读是课内阅读的补充和延伸,是开启知识宝库的又一把金钥匙。
Outside reading is the supplement and extends of inside reading, and also another gold key to open the knowledge treasure-house.
课程讲稿、大量的课外阅读材料以及学生在课堂中使用的其他学习材料。
This course site consists of lecture notes and an extensive list of reading materials, along with other materials used by students in the course.
本文通过对大学生课外阅读的问卷调查,评估出读者的阅读特点及其需求倾向。
In this paper, readers' reading features and their tendencies of requirements were evaluated by questionaire of students' outside reading.
课外阅读是中学语文教学中一个很重要的组成部分,是课堂教学的有益延伸和补充。
After-class reading is very important in Chinese reading in the high school, which is the beneficial extension and complement of classroom teaching.
阅读是获取信息的一种重要手段,课外阅读是阅读教学的一种必不可少的补充形式。
Reading is a kind of essential way to receive information. Extracurricular reading is a necessary compensation way for reading teaching.
中学生课外阅读大体有两种心理 ,一是为实现理想而读书 ,另一种是为消遣而读书。
There are generally two psychological reasons of middle school student extracurricular reading, including reading for their own ideals and reading for recreation.
每本书和我的讲座都没有太大重叠,但确实为有兴趣的同学提供了不错的课外阅读材料。
Neither has much overlap with most of my lectures, but they do provide additional reading for interested students.
但是大部分时候,尽管我将会偶尔地,或定期地提及课外阅读,我却不会花很多时间谈论书中的观点。
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关,有了阅读技巧,你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关,有了阅读技巧,你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
应用推荐