去年，玛丽决定尝试到一个课外阅读项目中工作。
Mary decided to try out for a job at an after-school reading program last year.
不做课外阅读对我全无影响。
我们可以花更多的时间做一些课外阅读。
安德森用平静优美的语调宣布，到课外阅读时间了。
Calmly, almost melodically, Anderson announces that it's time to leave for extra help with reading.
课外阅读是高中生重要的休闲方式和阅读实践活动。
Outside reading is the main way of leisure and practical reading activities for the senior middle-students.
因此不管功课多重，时间多紧，自由的课外阅读不可缺少。
Thus free reading after classes is still a must no mater how heavy schoolwork is and how tight time is.
实验结果表明：在中学阶段有必要开展英语课外阅读活动；
The result shows that it is necessary to conduct the extracurricular reading in the middle school.
课外阅读尤其是原文书籍阅读的重要性往往被高中生所忽略。
High school students always ignore the importance of extensive reading, esp. the reading of original texts.
因此，探讨初中课外阅读的实施对策，又成为本文的一个重点。
As a result, the discussion on the practical countermeasures against the junior extracurricular reading, has once again, become the point of this thesis.
调查的重点是高中生的课外阅读情况和词汇加工策略的使用情况。
The focus of the investigation is the condition of their extensive reading and the usage of lexical processing strategies.
本文首先界定了课外自主阅读的概念，论证了课外阅读的重要性。
At first, the thesis defines the term of "extra-curriculum autonomous reading" and explains its importance.
其实，课内阅读和课外阅读是阅读教学的两条腿，二者是不可偏废的。
Actually, in the class reading and the outside reading are read the teaching two legs, the two may not emphasize one thing at the expense of another.
课外阅读是课内阅读的补充和延伸，是开启知识宝库的又一把金钥匙。
Outside reading is the supplement and extends of inside reading, and also another gold key to open the knowledge treasure-house.
为了解医学生课外阅读和人文知识的掌握情况，开展了此次调查和分析。
The survey and analysis of medical students extracurricular reading and humanistic knowledge acquirement shows that medical students are blind to reading materials and humanistic knowledge.
课程讲稿、大量的课外阅读材料以及学生在课堂中使用的其他学习材料。
This course site consists of lecture notes and an extensive list of reading materials, along with other materials used by students in the course.
大学生的课外阅读，是走向精神成熟的起点，因而先要做一点垫底的工作。
After class reading of university students is the beginning of mental maturity, thus doing such kind of homework so as to lay some foundation is necessary.
带着这样的问题，笔者展开了关于上海大学生课外阅读情况的有关分析研究。
This paper has made the research and analysis of the survey for the Shanghai university students' extra-curricular reading situation.
本文通过对大学生课外阅读的问卷调查，评估出读者的阅读特点及其需求倾向。
In this paper, readers' reading features and their tendencies of requirements were evaluated by questionaire of students' outside reading.
对于信息需求，其课外阅读书籍和期刊的两大主要原因为拓宽知识面和消磨时间；
For information demand, the main purposes of reading extracurricular books and journals for nursing undergraduate students were to broaden the knowledge and kill the time.
要进行广泛的课外阅读——每月至少要读一本课外书和1～2本教好的期刊杂志。
To carry out a wide range of extra-curricular reading - at least a month to read a book and extra-curricular 1 to 2 good teaching Journal magazine.
最后一周，你们会写第二篇论文，我宁愿花时间在那上面，而不愿做一些课外阅读。
Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.
课外阅读是中学语文教学中一个很重要的组成部分，是课堂教学的有益延伸和补充。
After-class reading is very important in Chinese reading in the high school, which is the beneficial extension and complement of classroom teaching.
阅读是获取信息的一种重要手段，课外阅读是阅读教学的一种必不可少的补充形式。
Reading is a kind of essential way to receive information. Extracurricular reading is a necessary compensation way for reading teaching.
通过对湖南省8所高校大学生课外阅读情况的调查可见：高校大学生的阅读量略显偏低；
Through the investigation of the extracurricular reading of the undergraduate in 8 universities in Hunan province, the authors find out that the reading of the undergraduate has many characteristics.
每本书和我的讲座都没有太大重叠，但确实为有兴趣的同学提供了不错的课外阅读材料。
Neither has much overlap with most of my lectures, but they do provide additional reading for interested students.
但是大部分时候，尽管我将会偶尔地，或定期地提及课外阅读，我却不会花很多时间谈论书中的观点。
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关，有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
应用推荐