他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
我订购《诺顿英国文学选集》这本厚重的书是为了减少你的开支。
I order The Norton Anthology of English Literature, this heavy book, as a way to reduce your expenses.
有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感，她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
1987年，霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果，这种分析是一种统计方法，旨在从一系列研究中得出全面的结果。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
1月31日，一位名为塞帕拉的赶狗人必须穿越一个叫诺顿湾的冰冻水域。
On January 31, a musher named Seppala had to cross a frozen body of water called Norton Sound.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
1982年，超感知觉全域测试的先驱之一、美国的心灵学家查尔斯·霍诺顿分析了首次超感知觉全域测试的研究结果。
In 1982, the results from the first ganzfeld studies were analysed by one of its pioneers, the American parapsychologist Charles Honorton.
而卡普兰和诺顿很少单独发表作品。
对此愤愤不平的不只是霍尔姆斯-诺顿。
Ms Holmes Norton is not the only one who thinks that is unfair.
卡普兰和诺顿发现平衡计分卡有以下优点。
Kaplan and Norton saw the benefits of the balanced scorecard as follows.
范诺顿在他的手稿刚刚完成一半时就去世了。
卡普兰和诺顿建议，企业应该尤其注意以下方面。
In particular, Kaplan and Norton suggested that companies should consider the following.
一本是《诺顿现当代诗歌选集》，第一卷，第三版。
One is the first volume of the Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.
“肯定有很多人将受此影响”，诺顿预测。
"This is something that's definitely going to affect a lot of people," McNaughton predicted.
经过六年相处，诺顿终于向女友珊娜·罗宾逊求婚了。
After six years together Edward Norton has finally popped the question to his long-term girlfriend Shauna Robertson.
约翰·诺顿是公开大学公众技术普及的教授。
John Naughton is professor of the public understanding of technology at the Open University.
同时，他提供了可以免费试用半年的诺顿杀毒软件半年。
Meanwhile, it was giving out half-year free trial of Norton Anti-Virus.
诺顿项目能够在一个废弃的石灰石矿中存储27亿瓦的电力。
The Norton project could store 2.7 gigawatts of power in an abandoned limestone mine.
把弗罗斯特的脚注跟诺顿的比较，就是在艾略特和庞德旁边的那个。
Compare the footnotes in the Frost poems to the footnotes in the Norton that you find next to Eliot or Pound's poems.
他们在邮件服务器上安装了诺顿桌面版，且没有排除服务器的数据库文件夹。
They had installed the desktop edition of Norton Antivirus on the email server, and they didn't exclude the database folder for Exchange.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
诺顿曾说过，60%的美团大公司使用某种财务或非财务计量方法的平衡记分卡。
Norton has said that 60% of large American companies use some sort of scorecard combining financial and non-financial measures.
当你陈述一个新观点，“人们会有各种反映，人们也会讨论那些反映”诺顿说。
When you present a new idea, "People will have all sorts of reactions and will want to discuss those reactions," says Norton.
Fuller 1961年回到哈佛接受了哈佛大学诺顿艺术教授职务。
Fuller returned to Harvard in 1961 to accept the Charles Eliot Norton Professorship of Poetry.
“你绝对想让你陈述的细节适合你的听众”诺顿说，你的建议怎样能使听众受益呢？
"You absolutely want to tailor the specifics of your presentation to your audience," says Norton. How does your idea benefit them?
我还阅读迪克逊、海因莱因和H .比姆·皮普的作品，还有许多安德鲁·诺顿的书。
I also read Dickson, Heinlein, and H. Beam Piper, and a lot of Andre Norton.
自1977年退休两年之后，彼得.希尔.诺顿就被授予男爵爵位以及上议院议员职位。
Two years after his retirement in 1977, Peter Hill-Norton was made Baron and a member of the House of Lords.
自1977年退休两年之后，彼得.希尔.诺顿就被授予男爵爵位以及上议院议员职位。
Two years after his retirement in 1977, Peter Hill-Norton was made Baron and a member of the House of Lords.
应用推荐