罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
诺比和我向克罗伊登方向出发。
在这期间，克诺比花费数年与原力交流。
During this time, Kenobi spent years communing with the Force.
克诺比返回他的飞船向绝地委员会联络。
Kenobi returned to his ship to make contact with the Jedi Council.
克诺比曾是一个任性的少年，渴望成为绝地。
Kenobi was a headstrong adolescent who longed to become a Jedi.
克隆人向克诺比开火。
马诺比也像他的父亲一样，对徽章非常痴迷。
Hosni has also inherited his father's obsession with badges.
搜索队由阿纳金·天行者和欧比—万•克诺比带领。
The search party was led by Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi.
为了模拟原力，技术人员在“克诺比”身上藏了仪器。
To simulate the Force, technicians hid devices on "Kenobi's" person.
发现所有绝地都处于险境后，贝尔尝试联系克诺比和尤达。
Realizing that all the Jedi were at risk, Bail attempted to contact Kenobi and Yoda.
这一集标志着欧比万·克诺比第三季的新角色模型的初登场。
This episode marks the debut of Obi-Wan Kenobi's new Season Three character model.
彬彬有礼的卡米诺人带克诺比参观他们在蒂波卡市的克隆设施。
The courteous Kaminoans gave Kenobi a tour of their cloning facility in Tipoca City.
克诺比由于违反团规而被抛弃，奎-冈几乎放弃了对他的训练。
Kenobi was ostracized for his transgression, and Qui-Gon nearly abandoned his training.
克诺比意识到可怕的事实，这场攻击的全息记录证实了他的怀疑。
Kenobi realized the terrible truth, a suspicion verified by holographic records of the attack.
克诺比保留了一份载有详细指示的日志，以供卢克走上绝地之路。
Kenobi kept a journal with detailed instructions for Luke on the Jedi way.
克诺比击败维德，留下这位黑暗尊主在穆斯塔法的熔岩河岸上等死。
Kenobi bested Vader, leaving the Dark Lord to die on the Mustafar river Banks.
欧比万·克诺比告诫他不要向恐惧屈服，要用原力控制自己的感情。
Obi-Wan Kenobi admonished the boy not to give into fear, and to use the Force to control his emotions.
他们几乎没时间寒暄，因为克诺比在绝地委员会有紧迫的事务要参加。
There was little time for pleasantries, as Kenobi had pressing duties on the Jedi Council to attend to.
克诺比骑着一头叫“博加”的忠实蜥蜴爬上第十层，找到了格里弗斯。
Kenobi, riding atop a loyal lizard named Boga, climbed to Tenth Level and found Grievous.
随着卢克的寻找进一步深入，他再次被欧比—万·克诺比的英灵造访。
As Luke's search intensified, he was once again visited by the spirit of Obi-Wan Kenobi.
像所有旧武士团的绝地一样，克诺比在婴儿时就被带离家庭，接受训练。
Like all the Jedi of the old order, Kenobi was taken from his family as an infant to undergo training.
但是，由于他不能运用原力，因此克诺比能预见他的进攻动作并加以应对。
But, since he could not use the Force, Kenobi was able to anticipate his blows, and counter them.
在一段很长的阵痛期，缺乏耐心的克诺比以为自己永远也不会被选为学徒。
For an agonizingly long time, the impatient Kenobi thought he would never be chosen as a Padawan apprentice.
如果今晚突尼斯获胜的话，马诺比就会快乐得像是施魏因堡小镇上的小猪。
And if Tunisia win tonight, Hosni will be as happy as a pig in Schweinfurt!
克诺比降落在这颗外环星球的大陷坑城市里，与港口管理员蒂翁·梅东取得联系。
Landing in a massive sinkhole city of the Outer Rim planet, Kenobi made contact with Port Administrator Tion Medon.
最后，他们发现赏金猎人欧娜诺比斯是杀人元凶，但他们还是不知道她的雇主是谁。
Eventually, they discover that the bounty hunter Ona Nobis is behind the murders, but they still do not know who her client is.
克诺比几乎落败，但在打架的过程中，这位绝地弄松了保护格里弗斯内脏的金属板。
Kenobi was nearly bested, but in the course of the brawl, the Jedi had loosened the plates that protected Grievous' organic innards.
尤达、贝尔·奥加纳和欧比—万·克诺比目睹了新希望的诞生，并开始紧张地筹划未来。
Yoda, Bail Organa and Obi-Wan Kenobi were witness to these births, and immediately began planning for the future.
虽然在武士团中有许多人担心克诺比教不好小天行者，但奥拉娜的疑虑也许更私人一些。
Though many in the order had misgivings regarding Kenobi's mentorship of young Skywalker, perhaps Olana's doubts were more personal.
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
应用推荐