请关注这些法则，并注意如何遵守它们。
Pay attention to what those rules are and how to play by them.
请关注委内瑞拉极度濒危的棱皮龟。
Watch out of Venezuela on the critically endangered leatherback turtles.
深入探讨，请关注我的后续博文。
请关注明天更多领航导的变动。
请关注新闻页面以获得更新的消息。
所以请关注它，开发它，培养它，永远，不要停止。
So pay attention to it, develop it, nurture it, and never, ever stop.
所以请关注周末及下周一的相关消息面。
So watch out for the headlines over the weekend and into Monday.
更多信息请关注《环球邮报》：缅甸的改变。
请关注酒吧，这里有很多喜欢和支持你的人。
Please pay close attention to the bar, where there are many people who like and support you.
请关注职场健康安全条例以保护自己免受工伤。
Pay close attention to OH&S policies to protect yourself from serious injury at work.
请关注脂肪瘤患者。
更多信息，请关注我的个人主页：智能决策网站。
For details, please visit my homepage, a website for intelligent decision making.
所以请关注它，开发它，培养它，永远，不要停止。
So pay attention to it, develop it, nurture it, and never stop.
请关注一下下面的这个例子和清单1的例子的相似之处。
Note how much of the example is similar to the example in Listing 1.
更多精彩别册，请关注《凤凰周刊•生活》每期出刊。
More exciting special issues will come out with Phoenix Lifestyle Magazine, please pay close attention to.
请关注欧洲魔兽世界官方网站以获知发行日期的公告。
Please stay tuned to the European World of Warcraft community site for an announcement regarding the upcoming release date for the game.
请关注我的下一篇文章，那时我们将设置和运行ext3。
Join me in my next article, when we get ext3 up and running.
这就是为什么每个成长中的孩子都会这样说：“请关注我呀！”
如果你的医生与这些企业有友好关系，也不是一件坏事，请关注邮报。
And if your doctor does work with industry, that's not necessarily a bad thing, notes the Post.
做出自己的决定，或想学习更多关于Scala内容，请关注他们的网站。
To make your own decision, and to learn more about Scala check out their website.
我们或许能在下个补丁中了解更多，所以请关注和期待。现在这些只是猜测。
We'll probably learn more about this in the next builds, stay tuned and keep in mind that at this point it's just speculation.
市场目前布局疲软美国非农就业报告，请关注这种态度在周五之前是否有变。
The market is currently positioned for a weak payrolls number; it will be interesting to see if this stance remains as we get closer to Friday.
请关注本系列的第2部分，第2部分将解释如何构建定制的Pyjamas组件。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will explain how to build custom Pyjamas components.
展望伦敦时段，请关注欧洲央行行长特里谢有关巴塞尔银行监管委员会新规的演讲。
Ahead in the London session be on the lookout for ECB President Trichet to speak on the new Basel banking regulations.
请关注本系列文章的第2部分，第2部分将描述构建此SAE的体系结构和经验教训。
Stay tuned for Part 2 of this article series, which describes the architecture and lessons learned from building this SAE. Here's a summary of early business benefits already observed.
本周经济数据众多，伦敦时段请关注瑞士零售销售、欧元区及英国采购经理人指数。
A very busy week get underway data wise in the London session with Swiss retail sales, and PMI data from the Euro Zone and the UK.
请关注本系列的后续文章，其中将详细讨论一组用于记录其他体系结构构件的指导原则。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will elaborate on a set of guidelines for documenting the rest of the architecture artifacts.
请关注一下个别球员的士气，如果在一场胜利以后他的士气仍然低落那么请给他以表扬。
Have a look at individual morale and praise those who are still in bad mood after a win.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
我们已在网站上添加了关于2007国际减灾会议之后的会议的信息，详情请关注该菜单栏。
We have added the information of the post conference of the IDRC 2007 conference, please pay attention to the Menu of the post conference of the IDRC 2007 conference.
应用推荐