你要是不想学习，那就请便吧。

Well, if you don't want to study, do as you please.

《新英汉大辞典》

如果有人想做这件事的话，请便吧。

If anybody wants to work on this, be my guest.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你想再来杯红酒和咖啡，请便。

If you want a glass of wine and an espresso, go ahead.

youdao

好吧，请便，我不介意你所做的。

Well, please yourself, I don't mind what you do.

youdao

您请便，我的工作到此为止了。

Do whatever you want, my work here is done?

youdao

孩子们不等人请便开始吃了起来。

The children started in on the food without waiting for an invitation.

youdao

偶能用一下卫生间么当然，请便吧。

Can I use the bathroom? Go ahead.

youdao

我要回家去了。-你请便吧。

I am going home-you can please yourself.

youdao

假如你想从这穿过去，请便。

If you want to cross here, go ahead.

youdao

你一定要走，那就请便吧。

If you insist on leaving now, please go ahead.

youdao

你一定要走，那就请便吧。

Eg. If you insist on leaving now, please go ahead.

youdao

如果你这么说，那就请便。

If you say so, just go ahead.

youdao

你要搜查吗？请便吧！

You want to search? Be my guest!

youdao

好的，请便。需要帮忙的话，请告诉我一声。

Well, please take your time and let me know if you need help.

youdao

汉克：当然，请便。

HANK: Sure. go ahead.

youdao

请便。我准备好了。

As you please. I'm ready.

youdao

店主：当然，请便。

Store Owner: Sure. Go ahead.

youdao

请便。我准备好了。

I'm (just) about ready.

youdao

当然可以，请便。

Sure, be my guest.

youdao

当然不啦，请便。

Of course not. Go ahead.

youdao

当然，请便。

Sure, Go ahead.

youdao

您请便，先生。

Take your time, Sir.

youdao

弗兰克：请便。

Frank: Be my guest.

youdao

至于说这是80年代的货或是说这是玩复古的评论，你们…请便吧。

As for comments about this being retro, or 80s... please as if.

youdao

“你一定要这么想的话，”理查说，“那就请便吧，别让我扫你的兴。”

"If you insist, " said Richard. "If that's how you've decided to think about it, don't let me spoil your party. "

youdao

还有阿，让我…对了，我可以自我介绍吗？好，请便。不是只有跳舞！好的！我是韩国来的PSY。你们好吗？

And, let me... by the way, can I introduce myself? Yes, please do. Not just dancing! Okay! I'm PSY from Korea. How are you?

youdao

还有阿，让我…对了，我可以自我介绍吗？好，请便。不是只有跳舞！好的！我是韩国来的PSY。你们好吗？

And, let me... by the way, can I introduce myself? Yes, please do. Not just dancing! Okay! I'm PSY from Korea. How are you?

youdao