“哦,亲爱的,”亲切的温迪说,“我说的不是吻,我说的是顶针。”
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
如果妈妈说的是对的,那么也许我的素描确实是美丽的。
没错,我说的是“力量”,因为我希望年轻时的自己知道,“她”就是故事中的主角,而所有主角都拥有自己的力量。
Yes, I said "powers" because I want her to know she is the hero of her story and all heroes have powers.
我必须说的是,这是我见过最漂亮的城市!
I have to say that this is the most beautiful city I have ever seen.
我必须说的是我在这个美丽的城市度过了美好的时光。
哦,你说的是丰子恺先生著名的漫画《瞻瞻的车》吧?
Oh, you mean Mr. Feng Zikai's famed caricature-"Zhanzhan's Bicycle"?
中国有句话叫“宾至如归”,说的是客人到了一个地方,就像回到家里一样。
There is a saying in China, "home away from home". It means that a guest in a new place feels very much at home.
有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。
There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.
舞蹈老师安德里亚·希利尔说:“舞蹈就像心跳的节奏,是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
“是魔法把知更鸟送来的。”玛丽事后偷偷对狄肯说。
"It was Magic which sent the robin," said Mary secretly to Dickon afterward.
他说,语言是交流的钥匙,相互掌握对方语言,可以为心灵沟通架起桥梁。
He said language is the key to communication. To learn each other's language can build a bridge for the communication of souls.
“我却一贯认为,诗是爱情的食粮,”达西说。
"I have been used to consider poetry as the food of love," said Darcy.
魔镜说:“白雪公主是世界上最漂亮的。”
小狐狸总是说:“我的爸爸是最棒的!”
“小叮当,”彼得和蔼地说,“这位女士说,她希望你是她的仙子。”
"Tinker," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."
在获奖感言中,博洛格说:“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
人们总是说狗是人类最好的朋友。
利亚说:“我有福啊,众女子都要称我是有福的!”于是给他起名叫亚设。
Then Leah said, "How happy I am! The women will call me happy." So she named him Asher.
他说八种语言,是个出了名的讲故事高手。
站在这里的那一刻,我知道是时候说再见了。
说“谢谢”可能是我们大多数人学习外语要做的第一件事。
Saying "thank you" is probably the first thing most of us learn to do in a foreign language.
小鸭子说:春天是温柔的小河。
他说:“沟通是解决问题的最好方法。”
简单地说,方法是在类中声明的函数。
简单地说,方法是在类中声明的函数。
应用推荐