支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
我跟你说白了，你是唯一有作案动机的人。
I put it to you that you are the only person who had a motive for the crime.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
我努力记住莎士比亚的大段说白。
说白了，SEO公司只有一个目的。
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
说白了，我现在就是个胆小鬼。
你必须用行动支持，不能空口说白话。
你必须用行动支持，不能空口说白话。
我说白一点吧。我现在不在讲极端的例子。
我们一起聊天欢笑，说说白天发生的事情。
人们都知道不能空口说白话。
再说白一点，影评人应当有点儿别的生活。
To put it even more bluntly than that, a film critic should have a life.
桥是旅程的半途——说白了，桥只是一个过渡。
Bridges are the middle of a journey - Bridges, effectively, are Just a Phase.
不过，说白炽灯泡已经处于过去时，似乎是对的。
Never-theless, it seems right to speak of incandescent bulbs in the past tense.
白族在日常生活中说白语，但使用汉语作为书面语言。
Bai people speak Bai language in everyday life but use Han language (Chinese) as a written form.
人们对于物品的闲置（说白了就是浪费）的耐心日益耗尽。
People are growing impatient with “idle capacity” (ie, waste).
说白了，当你热爱你做的事情时，你不会认为那是工作。
'The thing about it is, when you love what you do, you don't really think of it as work.
Williams上月报道说白狐猴负鼠可能已经灭绝了。
Williams reported last month that it may already be extinct.
说白了，我们应该考虑的是,这些点离直线有多远，这有很多种方法。
Maybe, roughly speaking, it should measure how far these points are from the line. But now there are various ways to do it.
说白了，就是当我们把压力传递给他人的时候，我们其实是违反了黄金法则。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
这不是空口说白话的应许，惟有历经患难，我们才能获得所需要的忍耐。
This is a promise in essence if not in form. We have need of patience, and here we see the way of getting it.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
商业说白了就是有一个想法，并且与人们沟通你的愿景，所以勇往直前吧。
Business is all about having an idea and communicating your vision, so go ahead.
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
应用推荐