支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
不过，说白炽灯泡已经处于过去时，似乎是对的。
Never-theless, it seems right to speak of incandescent bulbs in the past tense.
人们对于物品的闲置（说白了就是浪费）的耐心日益耗尽。
People are growing impatient with “idle capacity” (ie, waste).
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
有些人睡觉时做梦，梦中反复说白天用过的片语。
Somepeople dreamed in their sleep, repeating the phrases they used during the day.
白族在日常生活中说白语，但使用汉语作为书面语言。
Bai people speak Bai language in everyday life but use Han language (Chinese) as a written form.
空口说白话是没有说服力的，最好的方法是以事实为证。
The idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.
说白了，当你热爱你做的事情时，你不会认为那是工作。
'The thing about it is, when you love what you do, you don't really think of it as work.
Williams上月报道说白狐猴负鼠可能已经灭绝了。
Williams reported last month that it may already be extinct.
设置密码说白了就是免费的，家用的智能读卡机也更划算。
Creating passwords costs virtually nothing and smart-card readers for use at home are much cheaper too.
说白了，我们应该考虑的是,这些点离直线有多远，这有很多种方法。
Maybe, roughly speaking, it should measure how far these points are from the line. But now there are various ways to do it.
我要买些包馄饨的馅料，比如说白菜、豆芽，还要买些酱油和醋。
I'm after things to stuff dumplings with, like Chinese cabbage, bean sprouts, that sort of thing. I also need some Soya sauce and vinegar.
那就会带来早晚的低温天气，但是相对来说白天的环境温度却很适宜。
That will mean cold mornings and evenings but relatively mild ambient temperatures during the day.
说白了，就是当我们把压力传递给他人的时候，我们其实是违反了黄金法则。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
传说白蛇白素贞，为了报答许仙的恩惠，与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事。
The legend of white snake Bai Suzhen, in order to repay Xu Xian, fell in love with him and finally got married.
这个契约，说白了其实就是“承诺”，就是人与制度以及人与人之间的信任关系。
Finally he ended up with the answer "Social Contract", which, to put it directly, means the promise or the trust between men and institutions as well as among men.
说白了﹐就是﹐许多精彩的体育比赛或电视节目是广告商出钱买的﹐出钱制作的。
To say it plainly, many wonderful sports competitions and television programs are paid for and produced by the advertising industry.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
没别的了——这就是我的超级学习策略，说白了就是每周复习迄今为止的所有学习内容。
So there it is – my top study skills strategy that basically involves weekly review of everything that you've covered in your courses to date.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
说白了，XHTML 2就是要成为一门纯粹的语言，与以前规范的邋遢历史没有任何干系。
Instead, it was going to be a pure language, unburdened by the sloppy history of previous specifications.
从技术上说白色可能算不上什么真正的色彩，不过用在小物件上的话，它就有够出挑，因为足够新颖。
So maybe white's not technically a color, but in gadgets, it is because of its relative novelty.
从技术上说白色可能算不上什么真正的色彩，不过用在小物件上的话，它就有够出挑，因为足够新颖。
So maybe white's not technically a color, but in gadgets, it is because of its relative novelty.
应用推荐