说服的关键就是激励。
我并不是想用“艺术有优劣之别”的观点说服论艺之人,我想说服的是做艺术的人。
It's not for the people who talk about art that I want to free the idea of good art, but for those who make it.
昨天我说服了我的朋友去游泳。
在当今消闲娱乐形式花样众多的时代,你会如何说服他人去参观博物馆、展览,或去听一场音乐会呢?
How do you persuade someone to go to a museum, an exhibition or a concert, especially in the face of so much competitive entertainment?
我们如何说服我们内心的穴居人变得更环保?
口语可以发挥各种重要的作用:说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐,或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
我的父母一直说服我去挑战自己,对此我非常感激。
My parents have always convinced me to challenge myself, for which I'm really grateful.
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生,让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
哦,差点忘了,他还得说服她的父母放心把女儿交给他!
然后,她说服村里的长辈们帮忙资助她去美国上大学。
Then she persuaded leaders in her rural village to help send her to college in the United States.
我对自己的说服能力很有信心。
因此,在当今充满竞争的职场中,我们影响和说服他人的能力从来没有如此重要过。
As a result, in today's competitive workplace our ability to influence and persuade others has never been so important.
他们受到激励去寻找巧妙的方法去说服他们的对话者。
They are motivated to find ingenious ways to persuade their interlocutor.
事实上,是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告,转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
在餐馆做的一项研究发现,服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
幸运的是,说服是一种技能,好比是骑自行车,通过学习和练习你就能学会。
Fortunately, persuasion is a skill, like riding a bicycle, that you can learn through study and practice.
我们通过说服会比使用暴力获得更多的成果。
We will achieve much more by persuasion than by brute force.
雷提卡斯最终消除了自己对哥白尼理论的疑虑并成功说服他的老师将理论成文付梓。
Rheticus ultimately overcomes his own doubts about Copernicus’s theory and manages to persuade his host to commit his ideas to paper.
赛卡斯的这本书写得颇具说服力、才华横溢且引人入胜,甚至比他原本所想象的更引起当代人的共鸣。
Mr Cercas has written a persuasive, brilliant and absorbing book that has more contemporary resonance than even he might have imagined.
2009年12月,各国领导人在哥本哈根会晤时,来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式,并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
影响和说服他人的能力并非上天赐予特定的几个人。
The ability to influence and persuade others is not gifted to a chosen few.
她能在不引起敌意的情况下说服别人。
大多数老师鼓励学生举自己的例子,因为这些例子更容易讲述,对读者更有说服力,但是即使没有这些例子你仍然可以获得高分。
Most teachers encourage personal examples because they are easier to tell and more persuasive to the reader, but you can still score high without them.
雇主大都希求明确的陈述,表达良好的想法,有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
他颇具说服力的指出,通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
他颇具说服力的指出,通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
应用推荐