在当今消闲娱乐形式花样众多的时代,你会如何说服他人去参观博物馆、展览,或去听一场音乐会呢?
How do you persuade someone to go to a museum, an exhibition or a concert, especially in the face of so much competitive entertainment?
我们如何说服我们内心的穴居人变得更环保?
口语可以发挥各种重要的作用:说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐,或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生,让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
然后,她说服村里的长辈们帮忙资助她去美国上大学。
Then she persuaded leaders in her rural village to help send her to college in the United States.
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
他也为双亲买了一栋更加舒适的宅院并说服父亲退了休。
He was also able to buy his parents a more comfortable home and persuade his father to retire.
我们如何说服人们在与他人交流的过程中更加礼貌,而不是愤怒和狂躁?
How do we persuade people to behave with civility instead of anger and fury when they are dealing with each other?
在过去几天我找过教练和老板,他们说服了我,这才是属于我的地方。
In the last couple of days, I've talked to the manager and the owners and they've convinced me this is where I belong.
过去五年我一直尝试说服他,大学才是最明智的选择。
I spent the last 5 years trying to convince him that college was the smarter way to go.
我不会为了自己或上级,去说服顾客购买不适合他们的产品。
I won't persuade customers to buy the products that don't suit them, just for myself or my leader.
因此,在当今充满竞争的职场中,我们影响和说服他人的能力从来没有如此重要过。
As a result, in today's competitive workplace our ability to influence and persuade others has never been so important.
他们受到激励去寻找巧妙的方法去说服他们的对话者。
They are motivated to find ingenious ways to persuade their interlocutor.
事实上,是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告,转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
在餐馆做的一项研究发现,服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
不要把他们看成对你做出评价的讲师,相反,也许你可以说服自己,他们都是排在你后面准备演讲的同学。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
通过问深思熟虑过的问题和真正倾听回答会让你的谈话更有说服力。
You can always make yourself more persuasive by asking well-considered questions and really listening to the answers.
幸运的是,说服是一种技能,好比是骑自行车,通过学习和练习你就能学会。
Fortunately, persuasion is a skill, like riding a bicycle, that you can learn through study and practice.
说服她最好的方法就是让她亲眼看看结果。
The best way to convince her is to let her see the result with her own eyes.
雷提卡斯最终消除了自己对哥白尼理论的疑虑并成功说服他的老师将理论成文付梓。
Rheticus ultimately overcomes his own doubts about Copernicus’s theory and manages to persuade his host to commit his ideas to paper.
赛卡斯的这本书写得颇具说服力、才华横溢且引人入胜,甚至比他原本所想象的更引起当代人的共鸣。
Mr Cercas has written a persuasive, brilliant and absorbing book that has more contemporary resonance than even he might have imagined.
2009年12月,各国领导人在哥本哈根会晤时,来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
1980年,盖茨带着他的父亲一起赴宴,帮助说服盖茨大学时的朋友、如今的微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)放弃研究生学业,加入微软。
In 1980, Bill Gates brought his father along to dinner to help persuade college friend Steve Ballmer — now Microsoft's chief executive — to quit graduate school and join Microsoft.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式,并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
大多数老师鼓励学生举自己的例子,因为这些例子更容易讲述,对读者更有说服力,但是即使没有这些例子你仍然可以获得高分。
Most teachers encourage personal examples because they are easier to tell and more persuasive to the reader, but you can still score high without them.
通过观察工程师对Guice的反馈,我发现说服程序员去采用一种新技术的最好方法是使这种技术简单易用。
By watching engineers react to Guice, I've learned that the best way to convince a programmer to adopt a new technology is to make it really easy.
雇主大都希求明确的陈述,表达良好的想法,有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
雇主大都希求明确的陈述,表达良好的想法,有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
应用推荐