-
问到他的国籍，他说是美国人。
Asked his nationality, he said American.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说是他发明了观赏名人这项活动。
He is said to have invented the sport of celebrity-watching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说是根据真实的故事写成的。
The novel is based on a true story.
《牛津词典》
-
本·奥克里的最新小说是本好读物。
Ben Okri's latest novel is a good read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
The novel is a stinging satire on American politics.
《牛津词典》
-
爵士乐对于我来说是不可或缺的。
Jazz is mother's milk to me.
《牛津词典》
-
旅游业滑坡对航空业来说是件坏事。
The drop in travel is bad news for the airline industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为什么都不说是明智的。
She deemed it prudent not to say anything.
《牛津词典》
-
这部小说是根据个人亲身经历写成的。
The novel is written from personal experience.
《牛津词典》
-
短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。
The short story is a difficult art form to master.
《牛津词典》
-
这部小说是从那个女孩儿的视点展开的。
The novel is shown from the girl's viewpoint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该项目的结束对她的员工来说是个坏消息。
The closure of the project is bad news for her staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
The novel is based on his travels in India.
《牛津词典》
-
她的最新小说是悠懒的夏日午后的完美读物。
Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon's reading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这所房子可以说是固若金汤。
This home of yours is like Fort Knox.
《牛津词典》
-
这些措施受到指责，说是不起作用。
The measures were decried as useless.
《牛津词典》
-
这种布料很细，或者说是容易磨损。
The fabric is very fine or frays easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？
It's a shame about Tim, isn't it?
《牛津词典》
-
上个季度对我来说是一次学习。
Last season was a learning experience for me.
《牛津词典》
-
你的友谊对我来说是很珍贵的。
Your friendship means a great deal to me.
《牛津词典》
-
他本质上来说是个教师而不是经理。
He was, essentially, a teacher, not a manager.
《牛津词典》
-
我认为他一定是疯了，你说是不是？
I think he must be cracked, don't you?
《牛津词典》
-
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
The news was disheartening for investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对我来说是最重要的事情。
It's a matter of the greatest importance to me.
《牛津词典》
-
他们可以说是自滚石以来最重要的乐队。
They are arguably the most important band since The Rolling Stones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的名誉可说是白璧无瑕。
His reputation is without a blemish.
《牛津词典》
-
我们不像他们。这对我们来说是不同的。
We're not like them. It's different with us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。
Her attitude could fairly be described as hostile.
《牛津词典》
-
公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。
Her attitude could fairly be described as hostile.
《牛津词典》